Paroles et traduction Mine - Anker

Anker

Reißt die Ruder gegen das Meer
Es windet sich, es windet sehr
Die Welle schlägt gegen das Holz
Sie bricht, es bricht nich' ihren Stolz
Den Hafen nie geseh'n, den Hafen nie vermisst
Wer kann es beweisen? Ich glaube, den Hafen gibt es nich'
Hab' nie dem Nordlicht getraut, der Kompass zeigt nich' nach Haus'
Brennende Leiber zu Tag, des Nachts ächzende Kälte und bleib' gern, bleib hier
Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß
Wir sind unsinkbar, Kapitän!
Und bis meine Sonne sinkt, bleib' ich Kind
Ich bleib' gern, bleib' hier
Sag kein Wort, Steuermann!
Was weißt du, wo ich enden kann, eh?
Das Meer scheint leicht zu versteh'n
Das ist der Spiegel, auf dem wir Kreise dreh'n, oh-oh-eh
Ich kann das Land nich' seh'n, ich kann das Land nich' hör'n
Die Matrosen um mich arbeiten fleißig an Streichhölzern
Hab mich in Stürmen gesonnt, hab ich mal fliegen gekonnt?
Hab wie der alte Pan längst vergessen, wo die ander'n Kinder sind
Ich bleib' ewig junges Kind, damit ich weiß
Wir sind unsinkbar, Kapitän!
Und bis meine Sonne sinkt, bleib' ich Kind
Ich bleib' gern, bleib' hier
Zieh' den Anker aus dem Sumpf
Er liegt schon ewig auf dem Grund
Hör', das Volk ist längst verstummt
Zieh' den Anker aus dem Sumpf

Якорь

Гребу против моря,
Ветер свирепствует, ветер сильный,
Волна бьется о дерево,
Она разбивается, но не сломит мою гордость.
Гавани не видела, по гавани не скучала.
Кто может доказать обратное? Думаю, гавани не существует.
Никогда не доверяла северному сиянию, компас не указывает путь домой.
Горящие тела днем, стонущий холод ночью... Останься, милый, останься здесь.
Я останусь юной, чтобы знать,
Что мы непотопляемы, капитан!
И пока мое солнце не зайдет, я останусь юной.
Я останусь, милый, останусь здесь.
Ни слова, рулевой!
Откуда тебе знать, где мой путь окончится, а?
Море, кажется, легко понять.
Это зеркало, на котором мы кружимся, о-о-э.
Я не вижу земли, я не слышу земли.
Матросы вокруг меня усердно работают со спичками.
Я грелась в бурях, летала ли я когда-нибудь?
Как старый Пан, я давно забыла, где другие дети.
Я останусь вечно юной, чтобы знать,
Что мы непотопляемы, капитан!
И пока мое солнце не зайдет, я останусь юной.
Я останусь, милый, останусь здесь.
Вытащи якорь из болота,
Он слишком долго лежит на дне.
Слышишь, народ давно затих.
Вытащи якорь из болота.