Paroles et traduction Mine - Essig auf Zucker

Essig auf Zucker

Dein Name unsicher
Mein Körper zerspringt
Ich bin mir so nicht sicher
Es bringt mich zur Weißglut
Schwarze Schatten über deinem Blick
Ich kann ihn so nicht lesen
Was meinst du damit?
Deine Sonne ging aus
Meine Lichter gingen an
Es wurde ungemütlich
Und all das, was mal unser war
Wurde von Säure benetzt
Ich reiß dich entzwei
Mir einerlei
Was dich nicht schlafen lässt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Deine Hände sind Flammen
Mein Blut kocht zu Stein
Deine Worte sind wie Sirenen
Sie flüstern mir ein
Ich wisch dich weg und tanz dabei
Deine Sonne ging aus
Meine Lichter gingen an
Es wurde ungemütlich
Und all das, was mal unser war
Wurde von Säure benetzt
Ich reiß dich entzwei
Mir einerlei
Was dich nicht schlafen lässt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Du kommst in mein Zimmer
Du hängst mir dein Poster ganz groß an die Wand
Sagst mir guten Tag
Und ich beiß dir in die Hand
Ich reiß dich am Riemen
Du willst dich verziehen
Ich beiße auf Glas
Keine zeit zu verschenken
Musste nicht nachdenken
Wie ich dich vergaß
Deine Sonne ging aus
Meine Lichter gingen an
Es wurde ungemütlich
Und all das, was mal unser war
Wurde von Säure benetzt
Ich reiß dich entzwei
Mir einerlei
Was dich nicht schlafen lässt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Wo bleibt mein Zahn der Zeit
Der alles zerkaut, meine Wünsche verdaut
Wo bleibt mein Zahn der Zeit
Der alles zerkaut, meine Wünsche verdaut

Уксус на сахаре

Твое имя неуверенно звучит,
Мое тело разрывается на части.
Я так не уверена,
Это доводит меня до белого каления.
Черные тени над твоим взглядом,
Я не могу его прочитать.
Что ты имеешь в виду?
Твое солнце погасло,
Мои огни зажглись.
Стало неуютно,
И все, что когда-то было нашим,
Было пропитано кислотой.
Я разрываю тебя на части,
Мне все равно,
Что не дает тебе спать,
Ведь только ты все еще для меня
Уксус, разъедающий сахар.
Твои руки — пламя,
Моя кровь превращается в камень.
Твои слова как сирены,
Они шепчут мне.
Я стираю тебя и танцую при этом.
Твое солнце погасло,
Мои огни зажглись.
Стало неуютно,
И все, что когда-то было нашим,
Было пропитано кислотой.
Я разрываю тебя на части,
Мне все равно,
Что не дает тебе спать,
Ведь только ты все еще для меня
Уксус, разъедающий сахар.
Ты приходишь в мою комнату,
Вешаешь свой плакат во всю стену,
Говоришь мне "добрый день",
А я кусаю тебя за руку.
Я дергаю тебя за поводок,
Ты хочешь уйти,
Я кусаю стекло.
Нет времени терять,
Мне не нужно было думать,
Как я тебя забыла.
Твое солнце погасло,
Мои огни зажглись.
Стало неуютно,
И все, что когда-то было нашим,
Было пропитано кислотой.
Я разрываю тебя на части,
Мне все равно,
Что не дает тебе спать,
Ведь только ты все еще для меня
Уксус, разъедающий сахар.
Ведь только ты все еще для меня
Уксус, разъедающий сахар.
Где же мой зуб времени,
Который все пережует, мои желания переварит?
Где же мой зуб времени,
Который все пережует, мои желания переварит?