Paroles et traduction Mine Geçili - Gönül Penceresi
Gönül
Penceresi
Fenêtre
du
Cœur
Gönül
penceresinden
ansızın
bakıp
geçtin
Tu
as
regardé
à
travers
la
fenêtre
de
mon
cœur,
sans
y
rester
Bir
yangının
külünü
yeniden
yakıp
geçtin
Tu
as
rallumé
les
cendres
d'un
feu,
sans
y
rester
Madem
ki
son
şarkının
kırık
bir
güftesiydin
Si
tu
étais
les
paroles
brisées
de
ma
dernière
chanson
Niçin
yarım
bıraktın,
neden
bırakıp
geçtin.
Pourquoi
m'as-tu
laissé
à
moitié,
pourquoi
as-tu
quitté?
Ne
çok
sevmiştim
seni
ne
çok
hatırlar
mısın
Comme
je
t'aimais,
te
souviens-tu?
Aşiyan
yollarından
ses
versem
duyar
mısın
Si
je
te
criais
depuis
nos
chemins,
m'entendrais-tu?
Hâlâ
beni
düşünür
ve
hâlâ
ağlar
mısın
Penses-tu
encore
à
moi,
pleures-tu
encore?
Bir
bahar
seli
gibi
dalımdan
akıp
geçtin.
Comme
un
torrent
de
printemps,
tu
as
quitté
ma
branche.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.