Paroles et traduction Mine Koşan - Sevemedim Karagözlüm

Sevemedim Karagözlüm

Sevemedim karagözlüm
Seni doyunca
Hep kıskandım seni elden
Yıllar boyunca

Kuşlar gibi ikimiz bir yuva kuralım
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Kuşlar gibi ikimiz bir yuva kuralım
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca

Aramıza kimse
Gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca

Bana cefa ediyorlar, bilmem nedendir?
Benim korkum senden değil, kaderimdendir
Herkes bana deli diye gülüp geçiyor
Senin aşkın beni, karagözlüm, deli edendir

Herkes bana deli diye gülüp geçiyor
Senin aşkın beni, karagözlüm, deli edendir

Aramıza kimse
Gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca
Ayırmasın mevlam bizi ömür boyunca

I Couldn't Love You, My Dark-Eyed One

I couldn't love you, my dark-eyed one,
To my heart's content.
I was always jealous of you from others,
Throughout the years.

Like birds, let's make a nest together,
May God never separate us for life.
Like birds, let's make a nest together,
May God never separate us for life.

Between us, no one,
Should come and enter.
May God never separate us for life.
May God never separate us for life.

They torment me, I wonder why,
My fear is not from you, but from my destiny.
Everyone laughs at me, calling me crazy,
Your love, my dark-eyed one, drives me insane.

Everyone laughs at me, calling me crazy,
Your love, my dark-eyed one, drives me insane.

Between us, no one,
Should come and enter.
May God never separate us for life.
May God never separate us for life.