Paroles et traduction Mine Koşan - Yazik Olacak

Yazik Olacak

Böyle çok severken birbirimizi
Kim derdi sonumuz, hüsran olacak

Hergün ağlatırsan, üzersen beni
Sevgilim bu aşka, yazık olacak
Hergün ağlatırsan, üzersen beni
Sevgilim bu aşka, yazık olacak

Kırıyorsun beni, sebepsiz yere
Acı veriyorsun, seven kalbime
Kırıyorsun beni, sebepsiz yere
Acı veriyorsun, seven kalbime

Bu gurur, bu inat böyle sürerse
Sevgilim bu aşka, yazık olacak

Yazık olacak, yazık olacak
Hem sana hem bana, yazık olacak
Senin yüzünden senin yüzünden
Bitecek aşkımız yazık olacak

Çılgınca severken değiştin birden
Benden kaçar oldun bilmemki neden

Bir çare bulalım herşey bitmeden
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Bir çare bulalım herşey bitmeden
Sevgilim bu aşka yazık olacak

Kırıyorsun beni, sebepsiz yere
Acı veriyorsun, seven kalbime
Kırıyorsun beni, sebepsiz yere
Acı veriyorsun, seven kalbime

Bu gurur, bu inat böyle sürerse
Sevgilim bu aşka, yazık olacak

Yazık olacak, yazık olacak
Hem sana hem bana, yazık olacak
Senin yüzünden senin yüzünden
Bitecek aşkımız yazık olacak

Жаль Будет

Так сильно любя друг друга,
Кто бы мог подумать, что наш конец будет печальным?

Если ты будешь каждый день доводить меня до слез, огорчать меня,
Любимый, нашей любви будет жаль.
Если ты будешь каждый день доводить меня до слез, огорчать меня,
Любимый, нашей любви будет жаль.

Ты обижаешь меня без причины,
Причиняешь боль моему любящему сердцу.
Ты обижаешь меня без причины,
Причиняешь боль моему любящему сердцу.

Если эта гордость, это упрямство будет продолжаться,
Любимый, нашей любви будет жаль.

Жаль будет, жаль будет,
И тебе, и мне будет жаль.
Из-за тебя, из-за тебя
Наша любовь закончится, жаль будет.

Когда я любила тебя безумно, ты вдруг изменился,
Стал избегать меня, не знаю почему.

Давай найдем решение, пока все не закончилось,
Любимый, нашей любви будет жаль.
Давай найдем решение, пока все не закончилось,
Любимый, нашей любви будет жаль.

Ты обижаешь меня без причины,
Причиняешь боль моему любящему сердцу.
Ты обижаешь меня без причины,
Причиняешь боль моему любящему сердцу.

Если эта гордость, это упрямство будет продолжаться,
Любимый, нашей любви будет жаль.

Жаль будет, жаль будет,
И тебе, и мне будет жаль.
Из-за тебя, из-за тебя
Наша любовь закончится, жаль будет.