Yıldızlar Tutuşabilir - Mine Koşan traduction en allemand

Yıldızlar Tutuşabilir

Saçlarının karası, akşamın bir ucunda
Sanki solarcasına, üşüyor avucumda
Susuyor ah susuyor, vedalaşırken insan
Sanki kaçarcasına, bakışırken son bir an
Yıldızlar tutuşabilir, gözlerim kamaşabilir
Sevgilim ne olur gitme, yeniden başlanabilir
Yıldızlar tutuşabilir, gözlerim kamaşabilir
Sevgilim ne olur gitme, yeniden başlanabilir

Ayrılığın yarası, bıçağın kör ağzında
Sanki dağlarcasına, dönüyor omzumda
Çürüyor ah çürüyor, ömrümüzün ağacı
Sanki suçlarcasına, sesin ne kadar da acı
Yıldızlar tutuşabilir, gözlerim kamaşabilir
Sevgilim ne olur gitme, yeniden başlanabilir
Yıldızlar tutuşabilir, gözlerim kamaşabilir
Sevgilim ne olur gitme, yeniden başlanabilir
Yıldızlar tutuşabilir, gözlerim kamaşabilir
Sevgilim ne olur gitme, yeniden başlanabilir
Yıldızlar tutuşabilir, gözlerim

Sterne könnten sich entzünden

Das Schwarz deiner Haare, an einem Ende des Abends
Als ob sie verwelken würden, frieren sie in meiner Handfläche
Sie schweigen, ach, sie schweigen, wenn Menschen sich verabschieden
Als ob sie fliehen würden, beim letzten Blick
Sterne könnten sich entzünden, meine Augen könnten geblendet werden
Mein Geliebter, bitte geh nicht, wir können neu beginnen
Sterne könnten sich entzünden, meine Augen könnten geblendet werden
Mein Geliebter, bitte geh nicht, wir können neu beginnen

Die Wunde der Trennung, an der stumpfen Schneide des Messers
Als ob Berge sich drehen würden, auf meiner Schulter
Er verfault, ach, er verfault, der Baum unseres Lebens
Als ob sie beschuldigen würde, wie bitter deine Stimme ist
Sterne könnten sich entzünden, meine Augen könnten geblendet werden
Mein Geliebter, bitte geh nicht, wir können neu beginnen
Sterne könnten sich entzünden, meine Augen könnten geblendet werden
Mein Geliebter, bitte geh nicht, wir können neu beginnen
Sterne könnten sich entzünden, meine Augen könnten geblendet werden
Mein Geliebter, bitte geh nicht, wir können neu beginnen
Sterne könnten sich entzünden, meine Augen