Zor Dostum - Mine Koşan traduction en allemand

Zor Dostum

Saklama artik gerceği senden oğrenmeliyim
Goze mi geldi aşkimiz soyle ben bilmeliyim
Başkası varsa karşımda durma çekgit yoluna
Herşey burada bitmeli

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Ne yeminler etmiştin
Hani beni sevmiştin
Uğrumda can vermiştin
Ya şimdiki bu halin

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Kabahat bende belkide sende bilemiyorum
Kördüğüm oldum bu işin sonunu çözemiyorum
Gözyaşı değil süzülen gözler ağlamayorum
Sensizliğe hazırım

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Ne yeminler etmiştin
Hani beni sevmiştin
Uğrumda can vermiştin
Ya şimdiki bu halin

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla...

Harter Freund

Versteck nicht länger die Wahrheit, ich muss sie von dir erfahren
Wurde unsere Liebe zum Verhängnis? Sag es, ich muss es wissen
Wenn es eine Andere gibt, steh nicht vor mir, geh deinen Weg
Alles muss hier enden

Nein Freund, harter Freund, so kann es nicht weitergehen
Schicksalsschwere Freundschaft, glaub mir, du kannst nicht entfliehen
Wo Zweifel existieren, kann Liebe nicht bestehen
Mit Lug und Trug überwindet man keine Zeit

Was für Eide hast du geschworen?
Hattest du mich nicht geliebt?
Hättest dein Leben für mich verloren?
Und dieser jetzige Zustand?

Nein Freund, harter Freund, so kann es nicht weitergehen
Schicksalsschwere Freundschaft, glaub mir, du kannst nicht entfliehen
Wo Zweifel existieren, kann Liebe nicht bestehen
Mit Lug und Trug überwindet man keine Zeit

Vielleicht liegt's an mir, oder an dir, ich kann's nicht verstehn
Bin ein Knoten geworden, kann das Ende sehn
Es sind tränende Augen, keine Tränen - ich weine nicht
Bin für deine Abwesenheit bereit

Nein Freund, harter Freund, so kann es nicht weitergehen
Schicksalsschwere Freundschaft, glaub mir, du kannst nicht entfliehen
Wo Zweifel existieren, kann Liebe nicht bestehen
Mit Lug und Trug überwindet man keine Zeit

Was für Eide hast du geschworen?
Hattest du mich nicht geliebt?
Hättest dein Leben für mich verloren?
Und dieser jetzige Zustand?

Nein Freund, harter Freund, so kann es nicht weitergehen
Schicksalsschwere Freundschaft, glaub mir, du kannst nicht entfliehen
Wo Zweifel existieren, kann Liebe nicht bestehen
Mit Lug und Trug überwindet man keine Zeit

Nein Freund, harter Freund, so kann es nicht weitergehen
Schicksalsschwere Freundschaft, glaub mir, du kannst nicht entfliehen
Wo Zweifel existieren, kann Liebe nicht bestehen
Mit Lug und Trug überwindet man keine Zeit

Nein Freund, harter Freund, so kann es nicht weitergehen
Schicksalsschwere Freundschaft, glaub mir, du kannst nicht entfliehen
Wo Zweifel existieren, kann Liebe nicht bestehen
Mit Lug und Trug...