Paroles et traduction Mine Koşan - Zor Dostum

Zor Dostum

Saklama artik gerceği senden oğrenmeliyim
Goze mi geldi aşkimiz soyle ben bilmeliyim
Başkası varsa karşımda durma çekgit yoluna
Herşey burada bitmeli

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Ne yeminler etmiştin
Hani beni sevmiştin
Uğrumda can vermiştin
Ya şimdiki bu halin

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Kabahat bende belkide sende bilemiyorum
Kördüğüm oldum bu işin sonunu çözemiyorum
Gözyaşı değil süzülen gözler ağlamayorum
Sensizliğe hazırım

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Ne yeminler etmiştin
Hani beni sevmiştin
Uğrumda can vermiştin
Ya şimdiki bu halin

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla...

Hard Friend

Hide the truth no more, I must learn from you
Has our love caught your eye? Tell me, I need to know
If there's someone else, don't stand before me, go your way
Everything must end here

No, friend, this is hard, it can't be this way
From fate's decree, there's no escape, believe
If there's doubt, love cannot live
With lies and deceit, time can't be healed

What vows you had made
How you said you loved me
You had sworn to die for me
And now, look at you

No, friend, this is hard, it can't be this way
From fate's decree, there's no escape, believe
If there's doubt, love cannot live
With lies and deceit, time can't be healed

Perhaps the fault lies with me, or maybe with you, I don't know
I'm tangled in confusion, I can't unravel this
These aren't tears that fall, I'm not crying
I'm prepared for life without you

No, friend, this is hard, it can't be this way
From fate's decree, there's no escape, believe
If there's doubt, love cannot live
With lies and deceit, time can't be healed

What vows you had made
How you said you loved me
You had sworn to die for me
And now, look at you

No, friend, this is hard, it can't be this way
From fate's decree, there's no escape, believe
If there's doubt, love cannot live
With lies and deceit, time can't be healed

No, friend, this is hard, it can't be this way
From fate's decree, there's no escape, believe
If there's doubt, love cannot live
With lies and deceit, time can't be healed

No, friend, this is hard, it can't be this way
From fate's decree, there's no escape, believe
If there's doubt, love cannot live
With lies and deceit...