Paroles et traduction Mine feat. AB Syndrom - Spiegelbild

Spiegelbild

Ich hab′ mich gewindet
Ich hab' mich gedreht
Ich hab′ mich geändert
Doch nur aus Versehen

Ich wünschte ich wäre
Dabei gewesen
Doch als es passiert ist
War ich abwesend

Mirror killer, mirror killer, mirror killer
Ich bin am Ende, du bist am Start
Mirror killer, mirror killer, mirror killer
Was gestern war ist nicht mehr

Ich hab' mich verloren
Hast du mich gesehen?
Ich laufe den Weg ab
Um nicht rumzustehen

Ich bin mir nicht sicher
Was besser ist
Bleib' ich wie ich war
Oder such′ ich mich

Mirror killer, mirror killer, mirror killer
Ich bin am Ende, du bist am Start
Mirror killer, mirror killer, mirror killer
Was gestern war ist nicht mehr

Die Krux an der Sache
Ich bleib′ niemals stehen
Wenn ich mich halte
Lass' ich mich gehen

Es gibt mich unendlich
In vielen Versionen
Gibt es ′nen Aufprall
Bin ich gebor'n

Mein Spiegelbild killt
Ich frage mich
Wer hat sich gedreht
Der Spiegel oder ich

Mein Spiegelbild killt
Ich frage mich
Wer hat sich gedreht
Der Spiegel oder ich

Ich hab′ vergessen wer ich bin
Wer hat sich gedreht
Der Spiegel oder ich
Mein Spiegelbild

Ich hab' vergessen wo ich bin
Wer hat sich gedreht
Der Spiegel oder ich
Ich hab′ vergessen wo ich bin

Dein Bild zersplittert
Dein Schweigen ist? und dein Reden
Denk' mich aus in der Border Line
Denke du liegst da in hunderttausend Teilen
Und du entscheidest
Auf welcher Seite du stehst

Mirror killer, mirror killer, mirror killer
Es ist egal wohin ich geh', du bist immer früher da
Mirror killer, mirror killer, mirror killer
In jeder Bar, in jedem See, in jedem Hinterzimmer

Wie haben uns noch nie so sehr wie heut′ geähnelt
You fill up my cup?
Mirror killer
Ich mach′ den Mund auf und zu während er redet
Hörst richtig, ich hab' mich verändert

Отражение

Я извивалась,
Я крутилась,
Я менялась,
Но лишь случайно.

Мне хотелось бы
Быть там,
Но когда это случилось,
Меня не было.

Убийца в зеркале, убийца в зеркале, убийца в зеркале
Я на краю, ты на старте
Убийца в зеркале, убийца в зеркале, убийца в зеркале
То, что было вчера, уже не существует

Я потерялась,
Ты видел меня?
Я иду по дороге,
Чтобы не стоять на месте.

Я не уверена,
Что лучше:
Остаться такой, какая я была,
Или искать себя.

Убийца в зеркале, убийца в зеркале, убийца в зеркале
Я на краю, ты на старте
Убийца в зеркале, убийца в зеркале, убийца в зеркале
То, что было вчера, уже не существует

Загвоздка в том,
Что я никогда не остановлюсь.
Если я держусь,
То отпускаю себя.

Существует бесконечное множество меня
В разных версиях.
Если есть столкновение,
Значит, я рождена.

Мое отражение убивает,
Я спрашиваю себя,
Кто повернулся:
Зеркало или я?

Мое отражение убивает,
Я спрашиваю себя,
Кто повернулся:
Зеркало или я?

Я забыла, кто я.
Кто повернулся:
Зеркало или я?
Мое отражение…

Я забыла, где я.
Кто повернулся:
Зеркало или я?
Я забыла, где я.

Твой образ рассыпается,
Твое молчание — это… и твоя речь…
Думаю о тебе на грани,
Думаю, ты лежишь там, разбитый на сто тысяч осколков.
И ты решаешь,
На чьей ты стороне.

Убийца в зеркале, убийца в зеркале, убийца в зеркале
Неважно, куда я иду, ты всегда там раньше меня.
Убийца в зеркале, убийца в зеркале, убийца в зеркале
В каждом баре, в каждом озере, в каждой подсобке.

Мы никогда не были так похожи, как сегодня.
Ты наполнишь мою чашу?
Убийца в зеркале…
Я открываю и закрываю рот, пока ты говоришь.
Слышишь, я изменилась.