Paroles et traduction Mine feat. Fatoni, Bartek, Ecke Prenz, Edgar Wasser, Grossstadtgeflüster, Haller, Textor, Tristan Brusch & Berliner Kneipenchor - Schminke - Live in Berlin

Oh! Yeah! Wuh! Hey! Yeah! Hm, hi)
Ich hab' ein Zimmer, in dem ist alles drin was ich habe
Ich habe Möbel vom Flohmarkt, daneben BILLY-Regale
Ich hab' ein' Ghettoblaster mit 'nem alten Mixtape darin
Ich hab' 'ne Minibar, dadrin hab' ich Whisky, Wodka und Gin
Ich habe ab und an Ideen, dann hab' ich gute Sprüche
Ich habe Stress, wenn es zu viel wird hab' ich Wutausbrüche
Ich habe Kumpels mit Millionen und die, die Stütze kriegen
Ich habe Mike geschrieben, er hat nie zurückgeschrieben
Ich habe stinkende Füße und darum ziemlich viel Schuhe
Ich hab' Erinnerungsstücke von früher in einer Truhe
Ich hab' ein' richtig echten Manager, mit dem hab' ich Streit
Ich hab' Erfolg, ich habe Fans, ich hab' 'ne Refluxkrankheit
Ich habe Lieder, die ich liebe, die sonst keinem gefallen
Ich habe grundsätzlich Zweifel an allem
All das habe ich, doch all das brauche ich nicht
Solang' ich dich hab', ich brauche nur dich
Ich brauch' keine Dies-Das-Dinge (Yeah!)
Ich kann mich überall hindrehen (Wuh!)
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke (Yeah!)
So kann ich alles in schön sehen (Oh!)
Ich brauch' keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in schön sehen
Glaubt nicht dieser Eso-Tante, sie weiß nicht, was sie erzählt
Wahre Liebe gibt es nicht, so wie Bielefeld
Wenn sie ehrlich is', steht sie doch auf diese Clowns
Die Ihr nur schöne Augen machen, nennt sie Bridget Jones!
Auch ihr fallt darauf rein: Schöne Melodien summen
Ihr seid ein Publikum im Diddelmaus-Dilirium
Kommt mal auf uns're Party! Da gibt es noch echten Hass
Pogo, Schweiß, blaue Flecke, ihr verpasst da was!
Aber ok, ist euer Ding, ihr seid schmalzofil
Ein bisschen Dur, ein bisschen Moll, ihr braucht halt nicht viel
Wir wollten niemanden verletzen, war nicht unser Ziel
Und machen jetzt mal gute Mine zu dem Trauerspiel
Ich trage keine Schminke, um mich zu verstecken
Sondern um meine besseren Seiten zu highlighten
Oh, du hilfst mir dabei
Bitte hilf' mir dabei!
Und als ich noch allein' war, zog' ich meinen Eyeliner
Leider immer etwas schiefer
Doch jetzt hilfst mir dabei
Bitte hilf' mir dabei!
Mich schick zu machen, mich raus zu putzen
Um meine guten Seiten zu benutzen
Seitdem es dich gibt, denke ich nicht zurück
Seitdem es dich gibt, denke ich nicht zurück
Dies das!
You know what love is
Ich brauch' keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in schön sehen
In einer fest-verschlossenen, kugelsicheren Glasvitrine
Liegt die Zufriedenheit, wir blicken wie versteinert durch die Scheibe
Gierig in den Kasten rein, filmen sie und machen ein paar Bilder
Weil wir wissen, dass wir sie niemals erreichen können
Was uns bleibt sind technologische Errungenschaften:
Computer, die uns ruhig stellen, bis sie uns dann runterfallen
Und dann beginnt's von vorn', wochenlang
Zelten vor dem Applestore in der Hoffnung auf permanente Ablenkung
So starren wir in Bildschirme hinein
Sind alle irgendwie verbunden, aber fühlen uns allein
Wir sind bodenlose Fässer, tote Schwarze Löcher
Fressen, ohne dass wir jemals satt werden können, Anorexia
Plasmafernseher flackern in der Dunkelheit
Wie Lagerfeuer, die vom Sofa leuchten, aber uns ist kalt
Wir wollen immer mehr, doch haben nie genug
Und ich sag' "wir", denn alles was ich brauche, das bist du
Ich brauch' keine Dies-Das-Schminke
Die nur zerläuft wenn der Regen nässt
Ihr könnt' eh nicht sehen, was ich denke
Diese Maske ist wetterfest
Ich trage sie jeden Tag
Ich glaub' sie war schon immer da
Ich weiß auch nicht so genau
Wo fang' ich an, wo hört sie auf?
Ich habe niemanden in der Familie, der mir nah ist
Ich habe Dinge im Kopf, die man besser vergisst
Ich habe eine WG zu dritt
Ich habe dreißig Jahre hinter mir so ganz ohne Hit
Ich habe keine Probleme
Durch dich kann ich sehen, was schön ist
Brauch' ich was, ich brauche das
Ich brauche dich und sonst nichts
Hast du manchmal den Gedanken, alle Täuschung wäre Schminke?
So wie ich, wenn ich rechts überhole, während ich links blinke?
Hast du manchmal diese echt depressive Ahnung,
Alle Schminke ist eigentlich nur Geschlechterkriegsbemalung?
Bist du einer, der nur die Betten kennt,
Steckt dein Herz im Kettenhemd,
Hast du die Weltsicht einer norwegischen Deathmetal-Band?
Siehst du alles in Corpsepaint - schwarzweiß? Weichen dir Leute aus?
Sehen Menschen im Supermarkt für die wie lebende Leichen aus? (Wuh!)
Wenn die das voll und ganz entspricht, ändere deine mentale Sicht!
Stell dir vor, die einzige Waffe,
Die du hättest, wäre ein Lippenstift!
Du siehst eine andere Form von Rot, es gibt ein Leben vor dem Tod
Du sollst die Braut küssen, du Idiot!
Ich brauch' keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in schön sehen
Ich brauch' keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in schön sehen
Ich brauch' keine Dies-Das-Dinge
Dinge, Dinge, Dinge
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
Und sonst nichts

О! Да! Wuh! Эй! Да! Hm, hi)
У меня есть комната, в которой есть все, что у меня есть
У меня есть мебель с блошиного рынка, рядом с Билли-полки
У меня есть бластер гетто со старым микстейпом в нем
У меня есть мини-бар, у дадрина есть виски, водка и Джин
У меня есть идеи время от времени, тогда у меня есть хорошие высказывания
У меня стресс, когда это становится слишком много, у меня есть вспышки гнева
У меня есть приятели с миллионами и те, кто получает опору
Я написал майку, он никогда не писал обратно
У меня вонючие ноги, и поэтому довольно много обуви
У меня есть памятные вещи раньше в сундуке
У меня есть настоящий менеджер, с которым я спорю
У меня успех, у меня есть поклонники, у меня рефлюксная болезнь
У меня есть песни, которые я люблю, которые никому не нравятся
У меня в принципе есть сомнения во всем
Все это у меня есть, но все это мне не нужно
До тех пор, пока у меня есть ты, мне нужна только ты
Мне не нужны эти-то вещи (да!)
Я могу крутиться где угодно (ух!)
Потому что ты расписываешь мой мир макияжем (Да!)
Таким образом, я могу видеть все в прекрасном (о!)
Мне не нужно это-это-вещи
Я могу вращаться в любом месте
Потому что ты расписываешь мой мир макияжем
Так что я могу видеть все в красивом
Не верьте этой Эсо-тете, она не знает, что она говорит
Настоящей любви не существует, так же как и Билефельда
Если она честна, она все же стоит на этих клоунах
Которые делают ей только красивые глаза, зовут ее Бриджит Джонс!
Вы также падаете на это: красивые мелодии напевают
Вы в аудитории Diddelmaus-Dilirium
Приходите на вечеринку к нам! Есть еще настоящая ненависть
Пого, пот, синие пятна, вы что-то упускаете!
Но ладно, это ваше дело, вы шмальцофил
Немного мажор, немного минорный, вам не нужно много
Мы не хотели никого обидеть, не были нашей целью
А теперь сделайте хорошую мину для траурной игры
Я не ношу макияж, чтобы спрятаться
Но чтобы выделить мои лучшие страницы
О, ты поможешь мне в этом
Пожалуйста, помогите мне в этом!
И когда я все еще был один, я вытащил свою подводку для глаз
К сожалению, всегда что-то сланец
Но теперь помоги мне в этом
Пожалуйста, помогите мне в этом!
Чтобы сделать меня шикарным, чтобы вытащить меня
Чтобы использовать мои хорошие сайты
С тех пор, как есть ты, я не думаю, чтобы вернуться
С тех пор, как есть ты, я не думаю, чтобы вернуться
Это то!
You know what love is
Мне не нужно это-это-вещи
Я могу вращаться в любом месте
Потому что ты расписываешь мой мир макияжем
Так что я могу видеть все в красивом
В плотно закрытой, пуленепробиваемой стеклянной витрине
Лежит удовлетворение, мы, как окаменевшие, смотрим сквозь диск
Жадно залезая в коробку, снимаю ее и делаю несколько снимков
Потому что мы знаем, что никогда не сможем достичь их
То, что нам остается, - это технологические достижения:
Компьютеры, которые успокаивают нас, пока они не упадут на нас
А потом все начинается сначала, в течение нескольких недель
Палатки перед Applestore в надежде на постоянное отвлечение
Таким образом, мы смотрим в экраны
Все так или иначе связаны, но чувствуют себя одинокими
Мы-бездонные бочки, мертвые черные дыры
Жрать без того, чтобы мы никогда не могли насытиться, анорексия
Плазменные телевизоры мерцают в темноте
Как костры, которые светятся от дивана, но нам холодно
Мы всегда хотим большего, но никогда не имеют достаточно
И я говорю "мы", потому что все, что мне нужно, это ты
Мне не нужен этот макияж
Который распадается только тогда, когда дождь сочится
Вы не можете видеть, что я думаю
Эта маска всепогодна
Я ношу их каждый день
Я думаю, что она всегда была там
Я тоже не знаю точно
Где я начну, где она остановится?
У меня нет никого в семье, кто близок мне
У меня есть вещи, о которых лучше забыть
У меня есть WG втроем
У меня тридцать лет позади, так что без хита
У меня нет проблем
Через тебя я вижу, что красиво
Мне что-то нужно, мне это нужно
Ты мне нужен, и больше ничего
У вас иногда возникает мысль, что весь обман-это макияж?
Так же, как и я, когда я обгоняю справа, когда я мигаю слева?
У вас иногда есть это действительно депрессивное представление,
Весь макияж на самом деле просто гендерная военная живопись?
Ты тот, кто знает только кровати,
Засунь свое сердце в кольчугу,
У вас есть мировоззрение норвежской группы Deathmetal?
Вы видите все в Corpsepaint - черно-белом? Люди тебе уступают?
Разве люди в супермаркете похожи на живые трупы? (Wuh!)
Если она полностью соответствует этому, измените свое ментальное зрение!
Представьте себе, единственное оружие,
У тебя была бы помада!
Вы видите другую форму красного цвета, есть жизнь перед смертью
Ты должен поцеловать невесту, идиот!
Мне не нужно это-это-вещи
Я могу вращаться в любом месте
Потому что ты расписываешь мой мир макияжем
Так что я могу видеть все в красивом
Мне не нужно это-это-вещи
Я могу вращаться в любом месте
Потому что ты расписываешь мой мир макияжем
Так что я могу видеть все в красивом
Мне не нужно это-это-вещи
Вещи, Вещи, Вещи
Потому что ты расписываешь мой мир макияжем
И больше ничего