Paroles et traduction Mine feat. Fatoni - Alle Liebe nachträglich - Live in Berlin

Alle Liebe nachträglich - Live in Berlin

Ich denke zurück
An die Zeit in der wir uns befanden
Du wolltest mir Liebe geben
Ich hab's nicht verstanden
Ich ging lieber mit
Mit solchen, die mich nicht toll fanden
Und ließ dich zurück
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
Wir waren nie ganz maßstäblich
Doch das war niemals maßgeblich
Viele gut gemeinte Ratschläge
Bekommt man vergeblich, versteht sich
Wie du und ich vor gefühlten Jahrzehnten
Als wir komplett alleine waren auf diesem Planeten
Ach, sei doch nicht so pathetisch
Alle Liebe nachträglich
Seit Jahren ruf ich nicht mehr an
Aus Angst davor, du gehst nicht mehr ran
Wär ich noch da, wär ich ein anderer Mensch
Du und ich wären zwei, die einander noch kennen
Wär ich jetzt noch da, wär ich jetzt noch da
Wär ich jetzt noch da, wäre ich nie weggegangen
Irgendwo in einem anderen Universum hielten wir ein Leben lang
Und ich hab dir nie weh getan
Ach, sei doch nicht so pathetisch
Alle Liebe nachträglich
Ich hab dich geküsst und du hast mich gehalten
Du hast mit mir aufgeräumt, wenn die Türen knallten
Du hast mich vor allen anderen angesehen
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
In dich
In dich
In dich
In dich

All the Love Retroactively - Live in Berlin

I think back
To the time when we found ourselves
You wanted to give me love
I didn't understand
I'd rather go
With those who didn't think I was great
And I left you behind
If I were still there
I would be in love
With you
We were never quite comparable
But that was never crucial
Much well-intentioned advice
You get in vain, understandably
Like you and I, seemingly decades ago
When we were totally alone on this planet
Oh, don't be so pathetic
All the love retroactively
For years, I haven't called
For fear that you'll never answer
If I were still there, I would be a different person
You and I would be two who still knew each other
If I were still there, if I were still there
If I were still there, I would never have left
Somewhere in another universe, we held on for a lifetime
And I never hurt you
Oh, don't be so pathetic
All the love retroactively
I kissed you and you held me
You cleaned up with me when the doors slammed
You looked at me before anyone else
If I were still there
I would be in love
With you
If I were still there
I would be in love
With you
With you
With you
With you
With you