Paroles et traduction Mine feat. Fatoni - Alle Liebe nachträglich - Live in Berlin

Alle Liebe nachträglich - Live in Berlin

Ich denke zurück
An die Zeit in der wir uns befanden
Du wolltest mir Liebe geben
Ich hab's nicht verstanden
Ich ging lieber mit
Mit solchen, die mich nicht toll fanden
Und ließ dich zurück
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
Wir waren nie ganz maßstäblich
Doch das war niemals maßgeblich
Viele gut gemeinte Ratschläge
Bekommt man vergeblich, versteht sich
Wie du und ich vor gefühlten Jahrzehnten
Als wir komplett alleine waren auf diesem Planeten
Ach, sei doch nicht so pathetisch
Alle Liebe nachträglich
Seit Jahren ruf ich nicht mehr an
Aus Angst davor, du gehst nicht mehr ran
Wär ich noch da, wär ich ein anderer Mensch
Du und ich wären zwei, die einander noch kennen
Wär ich jetzt noch da, wär ich jetzt noch da
Wär ich jetzt noch da, wäre ich nie weggegangen
Irgendwo in einem anderen Universum hielten wir ein Leben lang
Und ich hab dir nie weh getan
Ach, sei doch nicht so pathetisch
Alle Liebe nachträglich
Ich hab dich geküsst und du hast mich gehalten
Du hast mit mir aufgeräumt, wenn die Türen knallten
Du hast mich vor allen anderen angesehen
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
In dich
In dich
In dich
In dich

Вся любовь запоздало - Живое выступление в Берлине

Я вспоминаю
О времени, когда мы были вместе
Ты хотел дать мне любовь
Я не поняла этого
Я предпочла быть
С теми, кому я не нравилась
И оставила тебя
Если бы я была сейчас там
Я была бы влюблена
В тебя
Мы никогда не были совсем соразмерны
Но это никогда не было определяющим
Много доброжелательных советов
Получаешь напрасно, само собой
Как ты и я, казалось бы, целую вечность назад
Когда мы были совершенно одни на этой планете
Ах, не будь таким пафосным
Вся любовь запоздало
Годами я не звоню
Из страха, что ты больше не возьмешь трубку
Если бы я была еще там, я была бы другим человеком
Мы с тобой были бы двумя, которые еще знают друг друга
Если бы я была сейчас там, если бы я была сейчас там
Если бы я была сейчас там, я бы никогда не ушла
Где-то в другой вселенной мы прожили бы всю жизнь вместе
И я никогда бы не причинила тебе боль
Ах, не будь таким пафосным
Вся любовь запоздало
Я целовала тебя, и ты обнимал меня
Ты помогал мне собраться, когда я хлопала дверями
Ты смотрел на меня иначе, чем все остальные
Если бы я была сейчас там
Я была бы влюблена
В тебя
Если бы я была сейчас там
Я была бы влюблена
В тебя
В тебя
В тебя
В тебя
В тебя