Paroles et traduction Mine feat. Fatoni - Schminke

Schminke

Ich hab ein Zimmer, in dem ist alles drin was ich habe
Ich habe Möbel vom Flohmarkt, daneben Billy-Regale
Ich hab ein' Ghettoblaster mit nem alten Mixtape darin
Ich hab ne Minibar, da drin hab ich Wodka, Whiskey und Gin

Ich habe ab und an Ideen, dann hab ich gute Sprüche
Ich habe Stress - Wenn es zu viel wird, hab ich Wutausbrüche
Ich habe Kumpels mit Millionen und die, die Stütze kriegen
Ich habe Mike geschrieben, er hat nie zurückgeschrieben

Ich habe stinkende Füße und darum ziemlich viel Schuhe
Ich hab Erinnerungsstücke von früher in einer Truhe
Ich hab ein' richtig echten Manager - mit dem hab ich Streit
Ich hab Erfolg, ich habe Fans, ich hab ne Refluxkrankheit

Ich habe Lieder, die ich liebe und die sonst keinem gefallen
Ich habe grundsätzlich Zweifel an allem
All das habe ich, doch all das brauche ich nicht
Solang ich dich hab - Ich brauche nur dich

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich bin jetzt über dreißig und hab keinen Führerschein
Manchmal glaub ich, ich hab keine Ahnung von der Wirklichkeit
Ich habe keinen normalen Job und keinen Knebelvertrag
Hab keinen gesunden Lebensstil, nein, keinen geregelten Schlaf

Ich habe keinen Plan - Wie macht man eine Steuererklärung
Ich hab keine Heimatliebe und keinen Stolz auf die Herkunft
Ich habe nicht den Ehrgeiz, alles zu wissen
Ich hab nicht alles falsch gemacht, doch auch kein reines Gewissen

Ich hab nicht, was ihr Ehre nennt und nicht den Abwasch gemacht
Kein Abitur, denn ich hab keinen Plan von Mathe gehabt
Ich habe kein Idealgewicht und kein' Bock auf Diät
Keine street credibility und kein' Doktortitel
All das habe ich nicht, doch all das brauch ich auch nicht
Solang ich dich hab - Ich brauche nur dich

Ich habe niemanden in der Familie, der mir nah ist
Ich habe Dinge im Kopf, die man besser vergisst
Ich habe eine WG zu dritt
Ich habe dreißig Jahre hinter mir, so ganz ohne Hit

Ich habe keine Probleme
Durch dich kann ich sehen, was schön ist
Brauch ich was - Ich brauche das
Ich brauche dich - und sonst nichts

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Dinge-Dinge-Dinge
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
Und sonst nichts

Makeup

I have a room, it holds everything I own
Flea market furniture sits next to Billy shelves
I have a boombox with an old mixtape inside
I have a minibar stocked with vodka, whiskey, and gin

Sometimes ideas come, then I have good lines to say
I have stress - when it gets too much, I have outbursts of rage
I have friends with millions and those on welfare
I wrote to Mike, he never wrote back

I have smelly feet, that's why I have so many shoes
I have keepsakes from the past in a chest
I have a real manager - and we're having a fight
I have success, I have fans, I have acid reflux disease

I have songs that I love but no one else likes
I fundamentally doubt everything
I have all this, but I don't need any of it
As long as I have you - I only need you

I don't need these-and-those things
I can turn around anywhere
Because you paint my world with makeup
So I can see everything as beautiful

I don't need these-and-those things
I can turn around anywhere
Because you paint my world with makeup
So I can see everything as beautiful

I'm over thirty now and I don't have a driver's license
Sometimes I think I have no idea about reality
I don't have a normal job and no restrictive contract
I don't have a healthy lifestyle, no, no regular sleep

I have no idea - how to do a tax return
I have no love for my homeland and no pride in my origin
I don't have the ambition to know everything
I haven't done everything wrong, but I don't have a clear conscience

I don't have what you call honor and I haven't done the dishes
No high school diploma, because I had no clue about math
I don't have an ideal weight and I don't feel like dieting
No street credibility and no doctorate
I don't have all that, but I don't need any of it
As long as I have you - I only need you

I have no one in my family who is close to me
I have things in my head that are better forgotten
I live in a shared apartment with two others
I have thirty years behind me, without a single hit

I have no problems
Through you I can see what is beautiful
If I need something - I need that
I need you - and nothing else

I don't need these-and-those things
I can turn around anywhere
Because you paint my world with makeup
So I can see everything as beautiful

I don't need these-and-those things
I can turn around anywhere
Because you paint my world with makeup
So I can see everything as beautiful

I don't need these-and-those things
Things-things-things
Because you paint my world with makeup
And nothing else