Paroles et traduction Minelli - Rampampam (French Version)

Rampampam (French Version)

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Baby, I see what's on your mind, I see
You try to find another lie, for me
And when I ask about it (when I ask about it), mm
When I ask you're hiding from me, mm

Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy for me
You played me like nobody (you played me like nobody), mm
When you were everything for me, mm

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, I see
Don't wanna talk about it (don't wanna talk about it), mm
'Cause I don't have no reason to believe you

Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy, for me
You played me like nobody (you played me like nobody), mm
When you were everything for me, mm

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

My soul is hollow, I know what you're hiding from me
Maybe tomorrow, I'll see what you want me to see
T I, T I, baby
T I (baby)

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Rampampam (English Version)

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?

Baby, I see what's on your mind, I see
You try to find another lie, for me
And when I ask about it (when I ask about it), mm
When I ask you're hiding from me, mm

Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy for me
You played me like nobody (you played me like nobody), mm
When you were everything for me, mm

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?

Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, I see
Don't wanna talk about it (don't wanna talk about it), mm
'Cause I don't have no reason to believe you

Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy, for me
You played me like nobody (you played me like nobody), mm
When you were everything for me, mm

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?

My soul is hollow, I know what you're hiding from me
Maybe tomorrow, I'll see what you want me to see
T I, T I, baby
T I (baby)

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?

You targeted me well, rampampam
You shot, you got me, I say damn, rampampam
I see the satisfaction in your eyes, rampampam
I love you like crazy, tell me why, why, why, why?