Paroles et traduction Minelli - Rampampam (French Version)

Rampampam (French Version)

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Baby, I see what's on your mind, I see
You try to find another lie, for me
And when I ask about it (when I ask about it), mm
When I ask you're hiding from me, mm

Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy for me
You played me like nobody (you played me like nobody), mm
When you were everything for me, mm

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, I see
Don't wanna talk about it (don't wanna talk about it), mm
'Cause I don't have no reason to believe you

Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy, for me
You played me like nobody (you played me like nobody), mm
When you were everything for me, mm

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

My soul is hollow, I know what you're hiding from me
Maybe tomorrow, I'll see what you want me to see
T I, T I, baby
T I (baby)

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Tu m'as bien ciblée, rampampam
Tu as tiré, tu m'as eue, je dis mince, rampampam
Je vois la satisfaction dans tes yeux, rampampam
Je t'aime comme un fou, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Rampampam (Французская версия)

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?

Детка, я вижу, что у тебя на уме, я вижу,
Ты пытаешься найти еще одну ложь для меня,
И когда я спрашиваю об этом (когда я спрашиваю об этом), мм,
Когда я спрашиваю, ты скрываешь от меня, мм,

Смутные мысли и тайна, я вижу,
Наша любовь была просто фантазией для меня,
Ты играл мной, как никто другой (ты играл мной, как никто другой), мм,
Когда ты был всем для меня, мм,

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?

Другое лицо, никакого сочувствия от меня,
Ты превратил меня в своего врага, я вижу,
Не хочу говорить об этом (не хочу говорить об этом), мм,
Потому что у меня нет причин верить тебе,

Смутные мысли и тайна, я вижу,
Наша любовь была просто фантазией для меня,
Ты играл мной, как никто другой (ты играл мной, как никто другой), мм,
Когда ты был всем для меня, мм,

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?

Моя душа опустошена, я знаю, что ты скрываешь от меня,
Может быть, завтра я увижу то, что ты хочешь, чтобы я увидела,
Ты я, ты я, детка,
Ты я (детка),

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?

Ты хорошо прицелился, рампампам,
Ты выстрелил, ты попал в меня, я говорю, блин, рампампам,
Я вижу удовлетворение в твоих глазах, рампампам,
Я люблю тебя как сумасшедшая, скажи мне почему, почему, почему, почему?