Paroles et traduction Minelli - Bug a Boo

Bug a Boo

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around me

I don't know red flags, I don't
I'm all into white flags, better being alone (alone)
Then surrounded by many fake tags, oh, no
And if you're just a bug-a-boo
Don't even think about coming around me
No, no red flags, oh, no

I'm all into white flags, better being alone
Then surrounded by many fake tags, oh, no
And if you're just a bug-a-boo
Don't even think about coming around me, no, no

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no, no

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around me ('round-'round)

Okay now, bye (bye)
If you're telling me nothing
I'm not into games, I see it on your face
You're hiding me something (ah)

Could you just give me one thing that is real?
You're having a smile that I'm willing to kill
Go wipe it off, 'cause I don't wanna bluff
Don't wanna be mean now
(Don't wanna be mean now, don't wanna be me)

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing (fake nothing)
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no, no

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around (me)-round-round

Okay now, bum, ba-bum-ba-bum
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum, ba-bum
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum, ba-bum
Bi-gi-bum-bum
Don't even think about coming around

I can't stand, no, all the superficial
It's something I won't commit to
No bug will break my system, my soul

Ice-cold, just superficial
No beliefs and no ambitions
That ain't my type, so

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing (fake nothing)
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no, no

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around (me)-round-round

Okay now, bam, ba-bum-ba-bum (ba-du-du)
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum-ba-bum (bi-gi-di)
Bi-gi-bum-bum-bum (bi-gi-ba-du-du), ba-bum-ba-bum (ba-du-du)
Bi-gi-bum-bum
Don't even think about coming around me no, no

I ain't got no time for fake

Надоедливый

У меня нет времени на фальшивку
Фальшивую любовь, фальшивых друзей, вообще ничего фальшивого
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться ко мне

Я не обращаю внимания на тревожные сигналы, нет
Мне нравятся белые флаги, лучше быть одной (одной)
Чем быть окруженной кучей фальшивок, о нет
И если ты просто надоедливый
Даже не думай приближаться ко мне
Нет, никаких тревожных сигналов, о нет

Мне нравятся белые флаги, лучше быть одной
Чем быть окруженной кучей фальшивок, о нет
И если ты просто надоедливый
Даже не думай приближаться ко мне, нет, нет

У меня нет времени на фальшивку
Фальшивую любовь, фальшивых друзей, вообще ничего фальшивого
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться ко мне, нет, нет

Бам, ба-рам-ба-рам, ба-бам
Би-ги-ди-бам, би-ги-ди-бам, би-ги-ди-бам-бам
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться ко мне (ко мне)

Ладно, пока (пока)
Если тебе нечего мне сказать
Я не люблю играть в игры, я вижу это по твоему лицу
Ты что-то скрываешь от меня (а)

Может, просто дашь мне хоть что-то настоящее?
На твоем лице улыбка, которую я готова стереть
Так что убери ее, потому что я не хочу блефовать
Не хочу быть злой сейчас
(Не хочу быть злой сейчас, не хочу быть собой)

У меня нет времени на фальшивку
Фальшивую любовь, фальшивых друзей, вообще ничего фальшивого (ничего фальшивого)
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться ко мне, нет, нет

Бам, ба-рам-ба-рам, ба-бам
Би-ги-ди-бам, би-ги-ди-бам, би-ги-ди-бам-бам
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться (ко мне)-ко мне

Ладно, бум, ба-бум-ба-бум
Би-ги-бум-бум-бум, ба-бум, ба-бум
Би-ги-бум-бум-бум, ба-бум, ба-бум
Би-ги-бум-бум
Даже не думай приближаться

Я терпеть не могу всю эту показуху
Это то, чему я не готова себя посвятить
Никакая букашка не сломает мою систему, мою душу

Ледяная, просто показуха
Никаких убеждений и никаких амбиций
Это не мой типаж, так что

У меня нет времени на фальшивку
Фальшивую любовь, фальшивых друзей, вообще ничего фальшивого (ничего фальшивого)
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться ко мне, нет, нет

Бам, ба-рам-ба-рам, ба-бам
Би-ги-ди-бам, би-ги-ди-бам, би-ги-ди-бам-бам
И если ты надоедливый, ты мне не интересен
Даже не думай приближаться (ко мне)-ко мне

Ладно, бам, ба-бум-ба-бум (ба-ду-ду)
Би-ги-бум-бум-бум, ба-бум-ба-бум (би-ги-ди)
Би-ги-бум-бум-бум (би-ги-ба-ду-ду), ба-бум-ба-бум (ба-ду-ду)
Би-ги-бум-бум
Даже не думай приближаться ко мне, нет, нет

У меня нет времени на фальшивку