Paroles et traduction Minh Hang feat. Tim - Mot Vong Trai Dat

Mot Vong Trai Dat

Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ yêu
Hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Hứa yêu nhau có trăng và sao.

Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ xa
Xa nhau không phải không hợp nhau
Xa nhau vì bao lỗi lầm.

Yêu em không?
Anh yêu em, yêu anh không?
Thật em yêu anh
Lời nói đó vẫn in sâu vào tâm trí của anh.

Một vòng trái đất, em ngồi đây
Anh ngồi đây.
Bên cạnh nhau ngỡ như thật xa
Không dám nhìn, không nói gì
Dường như chúng ta chưa từng quen.

Một vòng trái đất
Em ngồi đây
Em lặng đi
Anh ngồi đây ngước mắt nhìn theo
Không dám gọi tên
Nước mắt rơi từ khóe mắt sâu vào tim.

One Orbit Around the Earth

The earth keeps spinning silently
The two of us keep loving silently
Promising to love each other till the end of time
Promising to love each other through the moon and stars.

The earth keeps spinning silently
The two of us keep drifting apart silently
Drifting apart not because we're not compatible
Drifting apart because of our many mistakes.

Do I love you?
I love you, do you love me?
I truly love you
Those words are still etched deeply into my mind.

One orbit around the earth, I'm sitting here
You're sitting here.
We seem so far apart even though we're right next to each other
Not daring to look, not saying anything
It's as if we've never met.

One orbit around the earth
I'm sitting here
I'm silent
You're sitting here, looking up at me
Not daring to call out my name
Tears falling from the corners of your eyes, deep into my heart.