Paroles et traduction Bao Anh - Bắt Cá Không Anh (feat. Đỗ Hiếu) [Bẫy Ngọt Ngào Original Soundtrack]

Bắt Cá Không Anh (feat. Đỗ Hiếu) [Bẫy Ngọt Ngào Original Soundtrack]

Cưng ơi đừng nói anh đã yêu rồi
Ơ em chỉ muốn vui một chút thôi
Anh không nên tỏ ra cứng nhắc mãi như vậy
Đêm nay chẳng hay ai gục ngã trước ai đây

Nước sông mới có cá to
Bắt lấy đi anh ơi sao phải đắn đo
Cho anh một đêm đó phải quên em ngay
Đừng dại thế anh cứ thích sa vào bẫy tình

Nốt hôm nay thôi đừng nghĩ ngợi
Điều quý báu lúc này là tự do nơi chân trời
Chớ mang cho em nhiều món quà
Rồi nghĩ sẽ cưa được một người yêu như ý anh

Đừng bận tâm về em
Giờ trò chơi kết thúc rồi
Đừng theo em chắc tương lai anh sẽ gặp người khác thôi
Chờ gì nữa mau xóa số em khỏi đầu anh

Em thích đây đó bạn bè la cà
Diamond em đeo có vài carat
Bạn trai quanh em không dư cũng không thiếu đâu cần nghĩ nhiều
Không ai như anh cố mạnh mẽ những chẳng biết điều

Nước sông mới có cá to
Bắt lấy đi anh ơi sao phải đắn đo
Cho anh một đêm đó phải quên em ngay
Đừng dại thế anh cứ thích sa vào bẫy tình

Nốt hôm nay thôi đừng nghĩ ngợi
Điều quý báu lúc này là tự do nơi chân trời
Chớ mang cho em nhiều món quà
Rồi nghĩ sẽ cưa được một người yêu như ý anh

Đừng bận tâm về em
Giờ trò chơi kết thúc rồi
Đừng theo em chắc tương lai anh sẽ gặp người khác thôi
Chờ gì nữa mau xóa số em khỏi đầu anh

Yêu đương nồng cháy hết vui rồi
Có chiều hoàn cảnh để cách xa
Thôi anh chọn đi đến đây không nào
Tận hưởng giây phút nhiều người rất khao khát
Mình đi bắt cá không anh à

Pêcher sans toi (feat. Đỗ Hiếu) [Bande originale de "Piège Sucré"]

Mon chéri, ne dis pas que tu es amoureux
Je veux juste m'amuser un peu
Ne sois pas si rigide
Ce soir, personne ne sait qui tombera en premier

Dans la rivière, il y a de gros poissons
Attrape-les, mon chéri, pourquoi hésiter ?
Donne-moi une nuit, tu dois m'oublier tout de suite
Ne sois pas idiot, tu aimes tomber dans le piège de l'amour

Aujourd'hui, ne pense à rien
La chose précieuse maintenant est la liberté à l'horizon
Ne m'apporte pas beaucoup de cadeaux
Et ne pense pas que tu peux conquérir une petite amie comme je le veux

Ne t'inquiète pas pour moi
Le jeu est terminé
Ne me suis pas, tu rencontreras quelqu'un d'autre à l'avenir, je suis sûre
N'attends pas, efface mon numéro de ton cerveau

J'aime traîner avec mes amis
Mes diamants, ils sont de quelques carats
Les petits amis autour de moi, il n'y en a pas trop, ni pas assez, pas besoin de réfléchir
Personne n'est comme toi, essayant d'être fort, mais ignorant

Dans la rivière, il y a de gros poissons
Attrape-les, mon chéri, pourquoi hésiter ?
Donne-moi une nuit, tu dois m'oublier tout de suite
Ne sois pas idiot, tu aimes tomber dans le piège de l'amour

Aujourd'hui, ne pense à rien
La chose précieuse maintenant est la liberté à l'horizon
Ne m'apporte pas beaucoup de cadeaux
Et ne pense pas que tu peux conquérir une petite amie comme je le veux

Ne t'inquiète pas pour moi
Le jeu est terminé
Ne me suis pas, tu rencontreras quelqu'un d'autre à l'avenir, je suis sûre
N'attends pas, efface mon numéro de ton cerveau

L'amour passionné, c'est fini
Il y a des circonstances qui nous obligent à nous éloigner
Alors, choisis, jusqu'où on va ?
Profite de ce moment, tant de gens le désirent
On va pêcher, mon chéri ?