Paroles et traduction Minh Hằng - Canh Dong Tuyet

Canh Dong Tuyet

Ngày xưa em ước mơ và sẽ cùng với anh
Ngồi bên nhau ngắm sao trên trời
Ngày xưa ấy ở trong giấc mơ, anh ôm chặt lấy em
Và anh hứa sẽ yêu mỗi em, chỉ em mà thôi.
Một cách đồng đầy tuyết rơi, có hai người nhìn nhau nắm tay
Nhẹ bước dạo trên cỏ khô trong niềm hạnh phúc đắm say
Một cách đồng nơi tuyết rơi đang có hai người nhìn nhau rất lâu
Rồi bước về hai phía đi xa nhau mãi mãi.
Ngày xưa ấy ở trong giấc mơ anh đi về phía em
Mà tại sao em không thể bước đến ôm chặt anh.
Nếu biết trước chia lìa thì ngày xưa yêu nhau làm gì
Bao yêu thương mình đã trao cho nhau vùi sâu trong bao nắng tuyết
Nếu biết trước chia lìa thì ngày xưa mình nên giữ lấy
Khi xa nhau mình kể chuyện nhân gian rằng ta yêu nhau rất nhiều
Một cách đồng đầy tuyết rơi, có hai người nhìn nhau nắm tay
Nhẹ bước dạo trên cỏ khô trong niềm hạnh phúc đắm say
Một cách đồng nơi tuyết rơi đang có hai người nhìn nhau rất lâu
Rồi bước về hai phía đi xa nhau mãi mãi.
Ngày xưa ấy ở trong giấc mơ anh đi về phía em
Mà tại sao em không thể bước đến ôm chặt anh.
Mà tại sao em không thể bước đến ôm chặt anh.

Снежное поле

Когда-то я мечтала, что мы с тобой будем
Сидеть рядом, смотреть на звезды в небе.
Когда-то, во сне, ты крепко обнимал меня
И обещал любить только меня, одну меня.
Снежное поле, двое держатся за руки, смотрят друг на друга
Легко ступают по сухой траве, утопая в счастье
Снежное поле, двое смотрят друг на друга очень долго
А потом расходятся в разные стороны, навсегда.
Когда-то, во сне, ты шел ко мне
Но почему я не могла подойти и обнять тебя?
Если бы знала о расставании, зачем было любить?
Вся наша любовь, подаренная друг другу, погребена под снегом и солнцем
Если бы знала о расставании, нужно было бы сберечь её
А расставшись, рассказывать людям, как сильно мы любили друг друга
Снежное поле, двое держатся за руки, смотрят друг на друга
Легко ступают по сухой траве, утопая в счастье
Снежное поле, двое смотрят друг на друга очень долго
А потом расходятся в разные стороны, навсегда.
Когда-то, во сне, ты шел ко мне
Но почему я не могла подойти и обнять тебя?
Но почему я не могла подойти и обнять тебя?