Paroles et traduction Minh Hằng - Loi Lam Cay La Va Gio

Loi Lam Cay La Va Gio

Một chiếc lá theo cơn gió cuốn bay đi xa cây rồi
Mặc dù cây ko mún chiếc lá kia xa cành
Ở nơi đó, giờ chiếc lá và cơn gió đang hạnh phúc
Có biết đâu ở nơi đây cây lẻ loi.
Dòng thơi gian, theo năm tháng
Lá xanh kia cũng héo tàn
Và cơn gió cũng đã muốn bay đi đâu mất rồi
Nhìn hàng cây còn đứng đó
Giờ chiếc lá đang thầm khóc
Những tháng năm lá bên cây ôi sao bình yên
Tại chiếc lá hay tại cây đã ko biết giữ lá ở lại
Tại vì cơn gió từ đâu đến cuốn đi hạnh phúc
Tại chiếc là hay tại cây, đó vô tình hay tại là đổi thay
Duyên số vẫn ko cho lá lìa cây./

Жалоба Листа и Ветра

Один листок подхватил ветер и унёс далеко от дерева,
Хотя дерево и не хотело, чтобы листок покидал ветку.
Там, вдали, листок и ветер были счастливы,
Не зная, что здесь, дерево тоскует в одиночестве.
Время шло, шли годы,
Зелёный лист завял,
И ветер унёсся куда-то далеко-далеко.
Глядя на деревья, что всё ещё стоят здесь,
Листок тихо плачет,
Вспоминая те спокойные годы, когда он был на ветке.
Виноват ли листок, или дерево не смогло удержать его?
Виноват ли ветер, что прилетел и унёс счастье?
Виноват ли листок, или дерево, в том, что всё изменилось?
Судьба всё же не позволила листку остаться на дереве.