Paroles et traduction Minh Hằng - Mot Vong Trai Dat

Minh Hằng:
Đố các bạn, trên thế gian này khoảng cách nào là xa nhất?
Nó không phài là khoảng cách từ ngọn núi này đến ngọn núi kia.
Không phải là khoảng cách từ đại dương này đến đại dương kia.
Cũng không phải là khoảng cách giữa châu lục này đến châu lục kia.
Mà nó chính là khoảng cách của một vòng trái đất.
Một vòng trái đất, đó cũng chính là khoảng cách ngắn nhất.
Vì khi đó hai người được ngồi cạnh bên nhau.
Nhưng không biết phải nói gì, cũng không biết phải làm gì.
Mời các bạn cùng lắng nghe ca khúc Một Vòng Trái Đất.
Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ yêu
Hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Hứa yêu nhau có trăng và sao
Minh Hằng:
Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ xa
Xa nhau không phải không hợp nhau
Xa nhau vì bao lỗi lầm
Yêu em không?
Anh yêu em, yêu anh không?
Minh Hằng:
Thật em yêu anh.
Lời nói đó vẫn in sâu vào tâm trí của anh.
Minh Hằng:
Một vòng trái đất, em ngồi đây.
Anh ngồi đây.
Minh Hằng:
Bên cạnh nhau ngỡ như thật xa
Không dám nhìn, không nói gì
Dường như chúng ta chưa từng quen
Một vòng trái đất.
Minh Hằng:
Em ngồi đây.
Em lặng đi, anh ngồi đây ngước mắt nhìn theo
Không dám gọi tên, nước mắt rơi từ khóe mắt sâu vào tim
Một vòng trái đất.
Người ta thường nói có người đã đi một vòng lớn.
Cuối cùng cũng gặp lại nhau
Chỉ đáng tiếc là khi gặp lại nhau.
Giữa hai người dường như có một khoảng cách rất lớn.
Đến nỗi không biết phải làm sao để lấp lại khoảng cách đó.
Minh Hằng:
Một vòng trái đất.
Đến cuối cùng hai người đều có hai cuộc sống riêng.
Hai thế giới riêng.
Mà trong hai thế giới đó.
Đều đã không còn hình bóng của đối phương.
Vậy thì theo các bạn, số phận đã đưa hai người đó đi một vòng lớn.
Rồi lại gặp nhau để làm gì?

Минь Ханг:
Озадачиваешь ли ты, что в этом мире расстояние самое большое?
Его не имеет расстояние от этой горы до горы.
Не расстояние от этого океана до океана там.
Как и расстояние между континентом и континентом.
Что это расстояние до круглой Земли.
Круглая Земля, кратчайшее расстояние.
С тех пор два человека сидят рядом друг с другом.
Но не знаю, что сказать, и не знаю, что делать.
Приглашаю вас послушать песню A Round Earth.
Земля просто тихо вращалась.
Мы просто тихо спросили
Обещайте любить друг друга вечно и во веки веков.
Обещайте любить друг друга, иметь Луну и звезды.
Минь Ханг:
Земля просто тихо вращалась.
Мы просто тихо ушли.
Порознь а не вместе
Вдали друг от друга из-за ошибок.
Любишь меня?
Я люблю тебя или не люблю?
Минь Ханг:
Правда, я люблю тебя.
Слова, которые все еще глубоко в его голове.
Минь Ханг:
Круглая Земля, я сижу здесь.
Ты сидишь здесь.
Минь Ханг:
Бок о бок думал пока
Не смей смотреть, ничего не говори.
Кажется, мы не знали.
Круглая Земля.
Минь Ханг:
Я сижу здесь.
Я иду тихо, я сижу здесь и смотрю вниз.
Не смей звать его по имени, слезы падают из уголков его глаз глубоко в сердце.
Круглая Земля.
Люди часто говорят, что кто - то сделал большой круг.
Наконец-то встретимся снова.
Жаль только, когда мы снова увидимся.
Между двумя, казалось, было очень большое расстояние.
Что я не знаю, что делать, чтобы заполнить этот пробел.
Минь Ханг:
Круглая Земля.
Для двух последних людей существуют две отдельные жизни.
Два мира разделены.
Какой из этих двух миров?
Больше не было силуэтов врага.
Так что, если верить тебе, судьба свела их обоих на большой ринг.
А потом снова встретиться, чтобы что-то сделать?