Paroles et traduction Minh Hằng - Sac Moi Em Hong

Sac Moi Em Hong

Mưa rơi nhẹ rơi ti' ta ti' ta'ch, ta ti' ta'ch
Khẽ ha't thật êm, bươ'c chân theo nhịp thật dịu da'ng
Va' em sao hồn nhiên, xinh như na'ng tiên
Cho bao cha'ng trai ngẩn ngơ, thẫn thơ' xin la'm quen
Sa'ng thư'c giâ'c thâ'y sao đẹp hơn hôm qua
Khe'p đôi mi lại rô'i chợt nghe tra'i tim đập "tang tang tang"
Phu't bô'i rô'i co' phải ră'ng em đang yêu
Bỗng dưng thẹn thu'ng, cươ'i một mi'nh vu vơ
Bước xuống phố trái tim rộn vang hân hoan
Hát câu yêu đời, nụ cười em ne't son hồng yêu râ't yêu
Em thơ ngây biết đâu chàng đang mê say
Sắc môi em hồng – I'm falling in love

Sac Moi Em Hong

La pluie tombe doucement, goutte à goutte, goutte à goutte
Elle chante doucement, ses pas suivant un rythme gracieux
Et toi, si insouciante, belle comme une fée
Tu fais tourner la tête à tous les garçons, qui te demandent ton nom
Au réveil, je me suis sentie plus belle qu'hier
J'ai fermé les yeux et j'ai entendu mon cœur battre "boum boum boum"
Tout d'un coup, je me suis demandé si je n'étais pas amoureuse
Soudain, je me suis sentie gênée, j'ai souri toute seule
Je suis descendue dans la rue, le cœur rempli de joie
Je chantais une chanson joyeuse, mon sourire était un rouge à lèvres rose très mignon
Je ne savais pas que tu étais amoureux de moi
Tes lèvres sont si roses - Je suis tombé amoureux