Paroles et traduction Minh Hieu - Tiếng ca đó về đâu

Tiếng ca đó về đâu

Tiếng ca đó đưa em vào đời
Em từng ước vọng thành cánh hoa tươi
Nụ cười em vẽ lên môi
Nhịp nhàng giỡn gió trăng chơi
Lời ca ngân nga không biên giới

Tiếng ca đó say sưa miệt mài
Cho đàn bướm mộng lộng ý lên khơi
Nụ hồng vừa chớm đôi mươi
Vội vàng để dáng xuân trôi
Người đi đi qua ôi mất rồi

Trên đôi tay vàng bàn tay nào chợt trao
Bàn tay nào yêu dấu để cho mình nương náu
Trước cánh hoa tươi giờ đây đã xa rồi
Còn tìm đâu thấy ai

Tiếng ca đó chơi vơi giữa trời
Kia vùng đất lạnh còn bóng em thôi
Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim tôi
Lời ca đi theo với kiếp người

Trên đôi tay vàng, bàn tay nào chợt trao
Bàn tay nào yêu dấu để cho mình nương náu
Trước cánh hoa tươi giờ đây đã xa rồi
Còn tìm đâu thấy ai

Tiếng ca đó chơi vơi giữa trời
Kia vùng đất lạnh còn bóng em thôi
Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim tôi
Lời ca đi theo với kiếp người
Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim tôi
Lời ca đi theo với kiếp người

Куда уходит эта песня

Эта песня привела тебя в мою жизнь,
Ты мечтала стать прекрасным цветком,
Улыбка цвела на твоих губах,
Ты беззаботно играла с ветром и луной,
Песня звенела, не зная границ.

Эта песня звучала страстно и неустанно,
Давая волю мечтам, словно бабочкам на просторе,
Роза, едва расцветшая в двадцать лет,
Поспешно отпустила свою весну,
Ты ушла, ушла, о, потеряна для меня.

В мои ладони чьи-то руки вдруг вложились,
Чьи-то любящие руки, чтобы найти в них приют,
Перед прекрасным цветком, теперь уже далеким,
Где теперь тебя найти?

Эта песня потерянно звучит в небе,
Там, в холодном краю, осталась лишь твоя тень,
Горько струятся твои распущенные волосы,
Слезы печали капают на мое сердце,
Песня следует за человеческой жизнью.

В мои ладони чьи-то руки вдруг вложились,
Чьи-то любящие руки, чтобы найти в них приют,
Перед прекрасным цветком, теперь уже далеким,
Где теперь тебя найти?

Эта песня потерянно звучит в небе,
Там, в холодном краю, осталась лишь твоя тень,
Горько струятся твои распущенные волосы,
Слезы печали капают на мое сердце,
Песня следует за человеческой жизнью.
Горько струятся твои распущенные волосы,
Слезы печали капают на мое сердце,
Песня следует за человеческой жизнью.