Paroles et traduction Minh Hiền feat. Thanh Xuân - Mùa Xuân Cưới Em

Mùa Xuân Cưới Em

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bõ thời gian cách xa đợi chờ
Ðường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rể
Còn trông đợi bạn bè dăm tên
Bạn ngoài xa đã xa thật rồi. Đâu. còn...!

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không kịp mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Đưa đầu non giữa đêm vượt suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng: Đôi mình!

Mùa thu còn đó, mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn. Anh lo gì thời gian!
Mùa thu sẽ đến, mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần, như nhắc trời vào xuân

Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Trong ngày vui áo em màu hồng
Màu hy vọng tô thắm áo anh
Màu tình yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chan chuyện tình: Đôi mình!

Spring Wedding

This spring, I will marry you
Making up for the time we spent apart waiting
The path to your house echoes with the sound of joyful firecrackers
Following the wedding palanquin are two groomsmen
Still expecting a few friends
The ones far away are truly far away. Where...?

This spring, I will marry you
My distant friends will surely not be able to come
Like birds in the sky, they are scattered far and wide
Crossing mountain peaks in the middle of the night, and wading through streams
Entrusting the clouds and heavens to deliver my message
That this spring, we have become husband and wife: The two of us!

Autumn is still here, and winter has yet to arrive
Our love is boundless. Why should I worry about time!
Autumn will come, and winter will swiftly pass
Our wedding day is approaching, as if urging the heavens to bring spring

This spring, we will have each other
On our wedding day, your dress will be pink
The color of hope adorns my suit
The color of love blossoms in the rice paddies
The gentle and glorious colors of our homeland
At the beginning of spring, our love story unfolds: The two of us!