Paroles et traduction Minh Min - 3 Năm

3 Năm

(Bạn sắp nghe một bài hát không vui, mà cũng không buồn.
Bài hát nói về điều mà tôi đã đọc được từ một cuốn sách
Rằng khi bạn yêu ai đó tới năm thứ ba,
đó sẽ là thời điểm mà những đổ vỡ bắt đầu
Nếu bạn vượt qua được thời gian đó, các bạn sẽ bên nhau lâu hơn
Hoặc không, các bạn sẽ đánh mất nhau mãi mãi
Tôi hy vọng bạn sẽ luôn giữ được những điều quý giá nhất trong
Cuộc đời của mình, dù là 3 năm, 5 năm, 15 năm hay nhiều hơn nữa)

Dẫu đã biết sẽ có ngày ấy
Sao anh không thấy buồn
Sau đêm nay xa nhau rồi đấy
Sao em chưa nói gì
Có những lúc anh thầm nghĩ
Khi xa em anh thế nào?
Sao nhất thiết phải đổ vỡ
Khi trong tim vẫn sâu đậm
Một ngày ở bên em
Hai tư giờ muốn thêm dài
Phải làm gì để em hiểu
Mọi điều mà anh muốn nói
Tình yêu lớn hơn nhiều
Thời gian mình đã bên nhau

Những khung hình anh giữ
Những lá thư viết vội
Em đã nói không rời xa
Em đã hứa như thế mà
Có những lúc mong mọi thứ
Y nguyên như lúc đầu
Những dấu yêu dần đổ vỡ
Khi trong tim vẫn đong đầy
Từng ngày ở bên em
Hai tư giờ muốn thêm dài
Phải làm gì để em hiểu
Mọi điều mà anh muốn nói
Tình yêu lớn hơn nhiều
Thời gian mình đã bên nhau

Nếu ba năm để yêu quá lâu
Làm tim em mỏi mệt
Nếu như con đường phải đi rất xa
Để đôi ta trở về
Thì anh vẫn thế
Phải làm gì đây,
Có thể khiến em hiểu
Tình này anh trao
Nhiều hơn anh đã nghĩ
Vì tình yêu lớn hơn nhiều,
Con đường mình đã đi qua
Tình yêu lớn hơn nhiều,
Những gì mình đã cho nhau
Tình yêu lớn hơn nhiều,
Thời gian mình đã bên nhau
Tình yêu lớn hơn nhiều,
Thời gian mình đã bên nhau

Three Years

(You're about to hear a song that is neither happy nor sad.
The song is about something I read in a book
That after three years of loving someone,
that's when the breaking point begins
If you make it through that time, you'll be together forever
Or else, you'll lose each other forever
I hope you always cherish the best things in
your life, whether it's 3 years, 5 years, 15 years, or even more)

Even though I knew this day would come
Why am I not sad?
After tonight, we'll be apart
Why haven't you said anything?
There are times when I wonder
How will I be without you?
Why must we break up?
When there's still so much love in our hearts
One day with you
Twenty-four hours is not enough
What do I have to do to make you understand
Everything that I want to say
Our love is much greater
Than the time we've been together

The pictures that I keep
The letters that I wrote in haste
You said that you wouldn't leave
You promised
There are times when I wish everything
Could go back to the beginning
Our love is slowly falling apart
When there's still so much love in our hearts
Every day with you
Twenty-four hours is not enough
What do I have to do to make you understand
Everything that I want to say
Our love is much greater
Than the time we've been together

If three years is too long to love
And it wears you down
If the path we must take is very long
For us to find our way back
I will be the same
What can I do?
What can I do to make you understand
The love that I give you
Is more than I thought
Because our love is much greater
Than the path we've walked
Our love is much greater
Than all that we've given each other
Our love is much greater
Than the time we've been together
Our love is much greater
Than the time we've been together