Paroles et traduction en anglais Minh Quan - Mong Uoc Ky Niem Xua

Mong Uoc Ky Niem Xua

Thời gian trôi qua mau chỉ còn lại những kỷ niệm
Kỷ niệm thân yêu ơi sẽ còn nhớ mãi tiếng thầy cô
Bạn bè mến thương ơi sẽ còn nhớ những lúc giận hờn
Để rồi mai chia xa lòng chợt dâng niềm thiết tha
Nhớ bạn bè, nhớ mái trường xưa

Đặt bàn tay lên môi, giữ chặt tiếng nấc nghẹn ngào
Thời gian sao đi mau xin hãy ngừng trôi
Dù vẫn mãi luyến tiếc khi đã xa rồi
Bạn bè ơi vang đâu đây còn giọng nói tiếng cười
Những nỗi nhớ niềm thương gửi cho ai

Nếu có ước muốn trong cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Cho bao khát vọng, đam mê cháy bỏng
Sẽ còn mãi trong tim mọi người
Để tình yêu ước mơ mãi không phai

Nếu có ước muốn trong cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Bên nhau tháng ngày, cho nhau những hoài niệm
Để nụ cười còn mãi lắng trên hàng mi
Trên bờ môi và trong những kỷ niệm xưa

Đặt bàn tay lên môi, giữ chặt tiếng nấc nghẹn ngào
Thời gian sao đi mau xin hãy ngừng trôi
Dù vẫn mãi luyến tiếc khi đã xa rồi
Bạn bè ơi vang đâu đây còn giọng nói tiếng cười
Những nỗi nhớ niềm thương gửi cho ai

Nếu có ước muốn trong cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Cho bao khát vọng, đam mê cháy bỏng
Sẽ còn mãi trong tim mọi người
Để tình yêu ước mơ mãi không phai

Nếu có ước muốn trong cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Bên nhau tháng ngày, cho nhau những hoài niệm
Để nụ cười còn mãi lắng trên hàng mi
Trên bờ môi và trong những kỉ niệm xưa

Huh-huh
Trên bờ môi và trong những kỉ niệm xưa
Huh-huh-uhh

Cherished Memory Wish

Time flies by so fast, leaving only memories
Dear memories, I will always remember my teachers' voices
Dear friends, I will always remember the moments of anger and resentment
When we part ways tomorrow, my heart will be filled with deep affection
Missing friends, missing the old school

Putting my hand on my lips, holding back the sobs
Time, please slow down
Although I will always regret when I am gone
My friends, can you still hear the voices and laughter?
To whom shall I send my fond memories and love?

If I could make a wish in this life
Please grant me the wish to turn back time
For all the aspirations and burning passions
Will forever remain in everyone's hearts
May love and dreams never fade

If I could make a wish in this life
Please grant me the wish to turn back time
Together through the days, sharing memories
May smiles forever linger on our eyelashes
On our lips and in the memories of the past

Putting my hand on my lips, holding back the sobs
Time, please slow down
Although I will always regret when I am gone
My friends, can you still hear the voices and laughter?
To whom shall I send my fond memories and love?

If I could make a wish in this life
Please grant me the wish to turn back time
For all the aspirations and burning passions
Will forever remain in everyone's hearts
May love and dreams never fade

If I could make a wish in this life
Please grant me the wish to turn back time
Together through the days, sharing memories
May smiles forever linger on our eyelashes
On our lips and in the memories of the past

Huh-huh
On our lips and in the memories of the past
Huh-huh-uhh