Hiểu Lầm Nhau - Minh Quy traduction en allemand

Hiểu Lầm Nhau

Lần đâu tiên khi trông thấy em
Anh đã yêu em như lâu rồi
Anh mơ ước một ngày chúng ta
Trọn đời hạnh phúc yêu nhau nồng say
Vậy mà em cho anh đổi thay
Cứ trách anh yêu không thật lòng

Làm sao để 1 người phải tin 1 người
Thật lòng khó qua em ơi
Và rồi em đã đi xa rồi
Để lại bao nhớ thương đầy vơi

Cùng người tay nắm tay hẹn hò
Nơi đây anh nhói lòng
Dù rằng nơi chốn xa em cười
Như ước mơ em đã từng mơ

Những lúc buồn còn có anh bên cạnh em
Mình anh lê bước cuối phố nơi mà ta
Đã có nhau nồng say để chỉ riêng mình anh lối về
Hàng cây héo úa, lá khô rời đầy
Thầm khóc cho riêng tình ta

Đừng đi em nhé trái tim anh chỉ mình em
Dẫu biết ta đã hiểu lầm nhau thì ta
Hãy yêu thật nhiều
Rồi hạnh phúc sẽ đưa ta đến bến bờ yêu thương

Lần đâu tiên khi trông thấy em
Anh đã yêu em như lâu rồi
Anh mơ ước một ngày chúng ta
Trọn đời hạnh phúc yêu nhau nồng say
Vậy mà em cho anh đổi thay
Cứ trách anh yêu không thật lòng

Làm sao để 1 người phải tin 1 người
Thật lòng khó qua em ơi
Và rồi em đã đi xa rồi
Để lại bao nhớ thương đầy vơi

Cùng người tay nắm tay hẹn hò
Nơi đây anh nhói lòng
Dù rằng nơi chốn xa em cười
Như ước mơ em đã từng mơ

Những lúc buồn còn có anh bên cạnh em
Mình anh lê bước cuối phố nơi mà ta
Đã có nhau nồng say để chỉ riêng mình anh lối về
Hàng cây héo úa, lá khô rời đầy
Thầm khóc cho riêng tình ta

Đừng đi em nhé, trái tim anh chỉ mình em
Dẫu biết ta đã hiểu lầm nhau
Thì ta hãy yêu thật nhiều
Rồi hạnh phúc sẽ đưa ta đến bến bờ yêu thương

Vì yêu anh em khổ đau thật nhiều
Mà anh cho em bao nhiêu lừa dối
Đành chia tay thôi ai nấy đi 1 đường nhé anh

Missverständnis zwischen uns

Das erste Mal, als ich dich sah
Habe ich mich in dich verliebt, als würde ich dich schon lange kennen
Ich träumte von einem Tag, an dem wir
Ein Leben lang glücklich, uns leidenschaftlich lieben
Aber du wirfst mir vor, mich verändert zu haben
Beschuldigst mich immer wieder, nicht aufrichtig zu lieben

Wie kann eine Person einer anderen vertrauen
Es ist wirklich schwer, meine Liebe
Und dann bist du fortgegangen
Hast eine Leere voller Sehnsucht hinterlassen

Mit jemand anderem Händchen haltend, bei einem Date
Hier sticht es mir ins Herz
Auch wenn du in der Ferne lächelst
Wie in dem Traum, den du einst geträumt hast

In traurigen Zeiten war ich an deiner Seite
Allein schleppe ich mich zum Ende der Straße, wo wir
Uns leidenschaftlich hatten, nun ist es nur mein Weg allein zurück
Die Baumreihe ist verwelkt, trockene Blätter fallen überall
Heimlich weine ich um unsere Liebe allein

Geh bitte nicht, mein Herz gehört nur dir allein
Auch wenn wir uns missverstanden haben, lass uns
Uns innig lieben
Dann wird das Glück uns zum Ufer der Liebe führen

Das erste Mal, als ich dich sah
Habe ich mich in dich verliebt, als würde ich dich schon lange kennen
Ich träumte von einem Tag, an dem wir
Ein Leben lang glücklich, uns leidenschaftlich lieben
Aber du wirfst mir vor, mich verändert zu haben
Beschuldigst mich immer wieder, nicht aufrichtig zu lieben

Wie kann eine Person einer anderen vertrauen
Es ist wirklich schwer, meine Liebe
Und dann bist du fortgegangen
Hast eine Leere voller Sehnsucht hinterlassen

Mit jemand anderem Händchen haltend, bei einem Date
Hier sticht es mir ins Herz
Auch wenn du in der Ferne lächelst
Wie in dem Traum, den du einst geträumt hast

In traurigen Zeiten war ich an deiner Seite
Allein schleppe ich mich zum Ende der Straße, wo wir
Uns leidenschaftlich hatten, nun ist es nur mein Weg allein zurück
Die Baumreihe ist verwelkt, trockene Blätter fallen überall
Heimlich weine ich um unsere Liebe allein

Geh bitte nicht, mein Herz gehört nur dir allein
Auch wenn wir uns missverstanden haben
Lass uns uns innig lieben
Dann wird das Glück uns zum Ufer der Liebe führen

Weil ich dich liebte, habe ich viel gelitten
Aber du hast mir so viele Lügen aufgetischt
Wir müssen uns wohl trennen, jeder geht seinen eigenen Weg, Schatz.