Paroles et traduction Minh Thuận - Nỗi Đau Ngọt Ngào

Nỗi Đau Ngọt Ngào

Giờ anh đã mất những phút vô tư thuở nào
Từ khi em đến mang những yêu thương nồng trao
Để khi anhbiết đã cách xa em thật rồi
Thì bao thương nhớ nay đã không bao giờ vơi

Ôi biết bao lời đắng cay trên miệng đời
Đã xua tan giấc mộng lứa đôi
Anh vẫn mơ hình bóng em yêu suốt đời
Dẫu không bao giờ đến bên người

Từ khi anh biết em đã yêu em thật nhiều
Là khi anh biết bao đắng cay trong tình yêu
Làm sao vơi bớt những tiếng yêu thương ngọt ngào
Cùng bao hơi ấm giây phút đôi ta gần nhau

Anh trói tim mình giữa nỗi đau ngọt ngào
Đã theo anh mãi tận chốn nao
Cho dẫu ta đã cách xa nhau suốt đời
Những dấu yêu còn mãi không rời

Sweet Pain

Now I have lost those carefree moments
Ever since you came, bringing warm and gentle love
When I learn I am far away from you
That love and longing will never fade

Oh, how many hurtful words the world has said
Have dispelled the dream of our love
I still dream of your lovely figure
Even though I can never be with you

Ever since I knew I loved you so much
Since I knew the bitterness of love
How can I ease the sweet whispers of love
And the warmth of the moments we shared

I bind my heart in sweet sorrow
It has followed me to the depths
Even though we are separated for life
The signs of love will never fade