Paroles et traduction Minh Thuận - Tình Đã Phai

Tình Đã Phai

Buồn vì em bỗng nhiên xa vắng.
Tình phai theo lời hứa rêu phong.
Em yêu hỡi em ơi có biết.
Gió sẽ dịu dàng.
Khi gió bên trăng.

Rồi khi nhớ khi buồn em khóc.
Nước mắt nào nặng nợ đã vơi.

Rồi khi đắm say tình yêu mới.
Em có còn nhớ chuyện ngày xưa.

Và mai mốt ôm đàn sàng bến.
Em có nhớ khi mình đắm say.

Em ơi có lẽ nào tình đẹp.
Là tình yêu dỡ dang.
Em ơi có lẽ nào đời buồn.
Khi đã sống bên nhau.

Xa nhau.
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em.
Xa nhau.
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em.

Угасшая любовь

Грущу, ведь ты внезапно исчезла.
Любовь угасла, как забытое обещание.
Любимая, знаешь ли ты,
Ветер станет нежным,
Когда он рядом с луной.

И когда вспомнишь, когда загрустишь, ты заплачешь.
Слёзы, тяжким бременем лежавшие, иссякнут.

И когда опьянеешь новой любовью,
Вспомнишь ли ты о наших днях?

И когда завтра обнимешь другую у причала,
Вспомнишь ли ты о нашем упоении?

Любимая, быть может, прекрасная любовь,
Это любовь неоконченная.
Любимая, быть может, жизнь печальна,
Когда мы жили вместе.

В разлуке.
Но в моём сердце всё ещё живёт любовь к тебе.
В разлуке.
Но в моём сердце всё ещё жива память о тебе.