Paroles et traduction Minh Thư feat. Ai Phuong - Thì Thầm Mùa Xuân
Từng
chồi
non
xanh
mơn
man
Chaque
jeune
pousse
verdoyante
Từng
hạt
mưa
long
lanh
rơi
mùa
xuân
Chaque
goutte
de
pluie
scintillante
qui
tombe
au
printemps
Và
trong
ánh
mắt
lấp
lánh
Et
dans
tes
yeux
brillants
Lời
yêu
thương,
yêu
thương
ai
ngập
ngừng
Des
paroles
d'amour,
l'amour
pour
qui
hésites
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
Le
printemps
est
venu
à
moi
Và
mùa
xuân
đã
đến
bên
anh
thì
thầm
Et
le
printemps
est
venu
te
murmurer
à
l'oreille
Làn
gió
khẽ
vuốt
tóc
em
La
brise
effleure
doucement
mes
cheveux
Và
làn
gió
nói
cùng
em
nhớ
thương
Et
la
brise
me
parle
de
ton
amour
Và
em
đã
biết
nói
tiếng
yêu
đầu
tiên
Et
j'ai
appris
à
dire
mes
premières
paroles
d'amour
Và
em
đã
biết
thương
nhớ
biết
giận
hờn
Et
j'ai
appris
à
aimer,
à
regretter,
à
me
fâcher
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
trao
nụ
hôn
Le
printemps
est
venu
à
moi,
m'offrant
un
baiser
Và
mùa
xuân
đã
trao
cho
em
ánh
mắt
anh
Et
le
printemps
m'a
offert
ton
regard
Để
rồi
đắm
say
Pour
que
je
sois
enivrée
Để
rồi
ngất
ngây
Pour
que
je
sois
exaltée
Từng
chồi
non
xanh
mơn
man
Chaque
jeune
pousse
verdoyante
Từng
hạt
mưa
long
lanh
rơi
mùa
xuân
Chaque
goutte
de
pluie
scintillante
qui
tombe
au
printemps
Và
trong
ánh
mắt
lấp
lánh
Et
dans
tes
yeux
brillants
Lời
yêu
thương,
yêu
thương
ai
ngập
ngừng
Des
paroles
d'amour,
l'amour
pour
qui
hésites
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
Le
printemps
est
venu
à
moi
Và
mùa
xuân
đã
đến
bên
anh
thì
thầm
Et
le
printemps
est
venu
te
murmurer
à
l'oreille
Làn
gió
khẽ
vuốt
tóc
em
La
brise
effleure
doucement
mes
cheveux
Và
làn
gió
nói
cùng
em
nhớ
thương
Et
la
brise
me
parle
de
ton
amour
Và
em
đã
biết
nói
tiếng
yêu
đầu
tiên
Et
j'ai
appris
à
dire
mes
premières
paroles
d'amour
Và
em
đã
biết
thương
nhớ
biết
giận
hờn
Et
j'ai
appris
à
aimer,
à
regretter,
à
me
fâcher
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
trao
nụ
hôn
Le
printemps
est
venu
à
moi,
m'offrant
un
baiser
Và
mùa
xuân
đã
trao
cho
em
ánh
mắt
anh
Et
le
printemps
m'a
offert
ton
regard
Để
rồi
đắm
say
Pour
que
je
sois
enivrée
Để
rồi
ngất
ngây
Pour
que
je
sois
exaltée
Và
em
đã
biết
nói
tiếng
yêu
đầu
tiên
Et
j'ai
appris
à
dire
mes
premières
paroles
d'amour
Và
em
đã
biết
thương
nhớ
biết
giận
hờn
Et
j'ai
appris
à
aimer,
à
regretter,
à
me
fâcher
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
trao
nụ
hôn
Le
printemps
est
venu
à
moi,
m'offrant
un
baiser
Và
mùa
xuân
đã
trao
cho
em
ánh
mắt
anh
Et
le
printemps
m'a
offert
ton
regard
Để
rồi
đắm
say
Pour
que
je
sois
enivrée
Để
rồi
ngất
ngây
Pour
que
je
sois
exaltée
Évaluez la traduction
1
Liên Khúc: Câu Chuyện Đầu Năm
2 Tết Xuân
3 Mùa Cây Trổ Lá
4 Khúc Xuân Yêu Đời
5 Khúc Giao Mùa
6 Đón Tết Quê Hương
7 Mùa Xuân Yêu Thương
8 Phút Giây Giao Thừa
9 Thì Thầm Mùa Xuân
10 Liên Khúc: Xuân Tây Bắc
11 Liên Khúc: Nụ Hôn Mùa Xuân
12 Vui Như Tết
13 Liên Khúc: Tết Trong Tâm Hồn - Tết Nguyên Đán
14 Lý Con Khỉ: Chúc Tết Bính Thân
15 Ước Mơ
16 Tết Ơi Là Tết
17 Xuân Quê Tôi
2 Tết Xuân
3 Mùa Cây Trổ Lá
4 Khúc Xuân Yêu Đời
5 Khúc Giao Mùa
6 Đón Tết Quê Hương
7 Mùa Xuân Yêu Thương
8 Phút Giây Giao Thừa
9 Thì Thầm Mùa Xuân
10 Liên Khúc: Xuân Tây Bắc
11 Liên Khúc: Nụ Hôn Mùa Xuân
12 Vui Như Tết
13 Liên Khúc: Tết Trong Tâm Hồn - Tết Nguyên Đán
14 Lý Con Khỉ: Chúc Tết Bính Thân
15 Ước Mơ
16 Tết Ơi Là Tết
17 Xuân Quê Tôi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.