Paroles et traduction Minh Thư feat. Tieu Chau Nhu Quynh - Xuân Bên Anh

Xuân Bên Anh

Một mùa xuân dịu êm, một mùa xuân cho mọi người
Nụ cười như muôn sắc hoa, tiếng cười mỗi khi em cười
Là lúc anh chợt nhận ra
Là lúc anh chợt nhận ra một mùa xuân tuyệt vời
Và khi anh có em
Xuân bên em

Mùa xuân mơn man từng câu hát
Mùa xuân mang bao nụ cười
Lộc xuân hân hoan chào nắng mới
Rộn vang chim kêu khắp trời

Tay trong tay cùng đi dạo phố
Vui xuân nắng ngập tràn
Đôi môi em như là hoa đào thắm
Bừng lên trong nắng xuân ngời

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Và trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Và mùa xuân đang đi bên em vỗ về xuân rạng ngời
Đón muôn sắc hoa ngập tràn niềm vui cùng vẽ môi xinh cười
Và khi bao chồi non những cánh hoa vàng ban mai đón một ngày mới
Là khi anh bên em và âm nhạc vang câu ca theo điệu nhạc xuân quay
Đón một mùa xuân an lành như muôn màu tình yêu mãi xanh
Những điều mong ước với bao con người trong ngày xuân mới
Và rồi, và rồi xuân đã về

Mùa xuân mơn man từng câu hát
Mùa xuân mang bao nụ cười
Lộc xuân hân hoan chào nắng mới
Rộn vang chim kêu khắp trời

Tay trong tay cùng đi dạo phố
Vui xuân nắng ngập tràn
Đôi môi em như là hoa đào thắm
Bừng lên trong nắng xuân ngời

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Đón một mùa xuân an lành như muôn màu tình yêu mãi xanh
Những điều mong ước với bao con người trong ngày xuân mới
Và rồi, và rồi xuân đã về

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Spring with You

A gentle spring, a spring for everyone
Smiles like a million flowers, laughter every time you smile
It’s when I suddenly realize
It’s when I suddenly realize that spring is wonderful
And when I have you
Spring with you

Spring gently caresses every song
Spring brings so many smiles
Spring’s luck joyfully greets the new sun
Birds chirping resound throughout the sky

Hand in hand, we stroll down the street
Enjoying the spring sunshine flooding everything
Your lips are like peach blossoms, vibrant
Blooming in the radiant spring sunshine

I walk beside you, we joyfully take steps together
Melodies and songs resound
I hear in my heart a fervent, yearning desire
Spring gives us so many dreams

And in your eyes, spring lights up
Blending with the sun, gently caressing the young shoots
Holding your hand, I walk as spring returns
With spring, we sing love’s words

And spring is here beside you, caressing, spring radiant
Welcoming a million colors of flowers, brimming with joy, and beautiful smiles
And when all the young shoots and golden flowers greet the new dawn
It’s when I’m with you and music echoes in song with the rhythm of spring’s turning
Welcome a peaceful spring like a million colors of love that lasts forever
The hopes and desires of many people on this new spring day
And then, and then spring has come

Spring gently caresses every song
Spring brings so many smiles
Spring’s luck joyfully greets the new sun
Birds chirping resound throughout the sky

Hand in hand, we stroll down the street
Enjoying the spring sunshine flooding everything
Your lips are like peach blossoms, vibrant
Blooming in the radiant spring sunshine

I walk beside you, we joyfully take steps together
Melodies and songs resound
I hear in my heart a fervent, yearning desire
Spring gives us so many dreams

In your eyes, spring lights up
Blending with the sun, gently caressing the young shoots
Holding your hand, I walk as spring returns
With spring, we sing love’s words

Welcome a peaceful spring like a million colors of love that lasts forever
The hopes and desires of many people on this new spring day
And then, and then spring has come

I walk beside you, we joyfully take steps together
Melodies and songs resound
I hear in my heart a fervent, yearning desire
Spring gives us so many dreams

In your eyes, spring lights up
Blending with the sun, gently caressing the young shoots
Holding your hand, I walk as spring returns
With spring, we sing love’s words

In your eyes, spring lights up
Blending with the sun, gently caressing the young shoots
Holding your hand, I walk as spring returns
With spring, we sing love’s words