Paroles et traduction Minh feat. Thịnh Suy - Còn Tuổi Nào Cho Em

Còn Tuổi Nào Cho Em

Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may

Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Xin cho tay em còn muốt dài
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Tuổi nào lang thang thành phố tóc mây cài

Em xin tuổi nào còn tuổi nào cho nhau
Trời xanh trong mắt em sâu
Mây xuống vây quanh giọt sầu
Em xin tuổi nào
Còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa
Ôi buồn!

When I was young I had no cares
Thought we had all that time to spare
Never felt the whisper vowed in my ear
They softly pulled your golden hair
And wished the clouds away down wind somewhere

When I was young I was naive
Didn't think time could control me
But yeah it counts up slowly
Left side that it's still lone me
This liftin' to the miss to mock me

But now I'm old
I've learnt to let go
Now keep my treasure closed
Now fight what I can't impose
'Cause now I'm old
And felt the winter cold
And seen beyond the foul I know

Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
(When I was young I had no care)
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
(Thought we had all that time to spare)
Never felt the whisper vowed in my ear
They softly pulled your golden hair
And wished the clouds away down wind somewhere

Em xin tuổi nào
Còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa
Ôi buồn!

Which Age is Right for You

Which age sees the yellowing leaves of autumn
Which age sits and sings while clouds drift across the sky
A slender hand runs through long hair
How many dreams come at this age
Which age wanders cluelessly seeking the sound of the cool autumn wind

Which age has just a hint of sadness in its thin shoulders
Which age marks the passage of time as birds fly overhead
Please let my hands stay soft and smooth
Please let loneliness come at this age
Which age roams the city with flowers in her hair

I ask which age remains, which age is for us
The sky is blue in your deep eyes
Clouds gather around a drop of sorrow
I ask which age
Remaining an age of nothingness
A hand hides the flowing tears
Oh sadness!

When I was young I had no cares
Thought we had all that time to spare
Never felt the whisper vowed in my ear
They softly pulled your golden hair
And wished the clouds away down wind somewhere

When I was young I was naive
Didn't think time could control me
But yeah it counts up slowly
Left side that it's still lone me
This liftin' to the miss to mock me

But now I'm old
I've learnt to let go
Now keep my treasure closed
Now fight what I can't impose
'Cause now I'm old
And felt the winter cold
And seen beyond the foul I know

Which age sits and cries, love for a thousand autumns
(When I was young I had no care)
Which age dreams of joining clouds in the mist
(Thought we had all that time to spare)
Never felt the whisper vowed in my ear
They softly pulled your golden hair
And wished the clouds away down wind somewhere

I ask which age
Remaining an age of nothingness
A hand hides the flowing tears
Oh sadness!