Paroles et traduction Minh Trang LyLy - Giây Phút Bên Nhau

Giây Phút Bên Nhau

Hãy lặng yên, và khép mắt lại, nắm chặt tay nhau để nghe tim ta nói gì
Chỉ mong sao phút giây này đừng trôi quá nhanh,
Ngày xưa ơi bao kỉ niệm giờ chỉ là thoáng qua.
Thầy cô ơi em nhớ không quên, bao tháng ngày bụi phấn bay bay
Cho em nên người cho em được lớn khôn,
Bạn bè ơi nhớ mãi không quên những vui buồn giận hờn vu vơ
Giờ chỉ còn con đường phía trước ta phải đi.

Dù bao khó khăn vẫn không lùi bước, dù có gian nan vẫn không sờn lòng
Dù có chông gai, dù có hiểm nguy, tình bạn sẽ giúp ta vượt qua
Hãy nắm tay nhau bạn mới thương ơi dù có đui xa khắp bốn phương trời
Xin hãy nhớ về, hãy nhớ về, những phút giây bên nhau.

Moments Together

Let's be silent, close our eyes, hold hands, and hear our hearts speak.
May these moments pass slowly,
Memories now just a flicker.
Teacher I remember, the days filled with chalk dust,
Guiding me, nurturing my growth,
Friends I remember, the laughter, the fights, the tears,
Now only the path ahead, our journey continues.

Through challenges we will persevere, difficulties we will face with courage,
Though obstacles and dangers may arise, friendship will guide us through,
Hold my hand, my dear friend, wherever we roam,
Always remember, cherish these moments together.