Paroles et traduction Minh Tuyet feat. Don Ho - LK Tinh Em Ngon Nen/ Tan Tro/ Du Tinh Yeu Da Mat

LK Tinh Em Ngon Nen/ Tan Tro/ Du Tinh Yeu Da Mat

Tình em ngọn nến
Đêm nao lạc bến
Xót xa nỗi đau
Rụng đầy sân úa
Tình ơi đừng đến
Con tim mềm yếu
Hãy cho em mơ hoài
Một tiếng yêu

Buổi sáng hôm ấy
Tình đã êm ái
Đến trong con tim ấm nồng
Kỷ niệm xưa cũ
Mộng lòng muôn thuở
Ấm xanh như niềm ước mơ

Thành phố hôm đó
Và những cơn gió
Mãi lênh đênh như chuyến đò
Giòng nhạc êm ái
Nụ cười tê tái
Đã trôi theo những cơn mộng say

Tình em ngọn nến
Đêm nao lạc bến
Xót xa nỗi đau
Rụng đầy sân úa
Thôi tình ơi đừng đến
Con tim mềm yếu
Hãy cho em mơ hoài
Một tiếng yêu

Giọt nước rơi hay giọt sầu rơi rơi
Lệ vẫn tuôn khóc tình ta nát tan
Thu vẫn trôi, giờ biệt ly đến
Em về đi, anh vẫn đứng đây
Nhìn lá rơi nghe lòng ta tan tác
Từng xác hoa phai tàn tạ cuối sân
Em cứ đi tìm vui nơi khác
Đừng nên thương xót anh mà chi

Cuộc tình thứ nhất anh đã trót trao về em
Tình yêu đầu tiên
Tình yêu rất đậm đà và nhiều xót xa
Người yêu quá hững hờ
Lạnh lùng với anh
Thầm chạy theo bao cuộc vui
Chờ em nơi đó có biết bao nhiêu người
Tình nhân trai gái đó đây vẫn hẹn hò
Chỉ còn mỗi anh đợi chờ đứng trông
Mà nghe buốt giá thấm đôi vai gầy

Dù tình yêu đã mất
Em xin được một lần
Nụ hôn chất ngất
Như khi mình mặn nồng
Cùng với kỷ niệm
Của ngày xa cách
Đưa tiễn nhau đi

Dù tình yêu đã mất
Anh ôm trọn thương đau
Nhìn bước em đi
Đành sẽ xa em
Mãi mãi xa em
Em trong vòng tay lạ
Em quên lời hẹn thề
Cho anh xót xa

Rồi đời anh băng giá
Trọn kiếp phong ba
Khắp phương trời xa
Em nằm trong vòng tay lạ
Em quên lời hẹn thề
Cho anh xót xa

Nhưng em vẫn yêu anh
Như em đã yêu anh
Như ta đã yêu nhau

LK Моя любовь - свеча/ Пепел/ Хотя любовь прошла

Моя любовь - свеча,
Однажды ночью потерявшая свой путь,
Горечь боли
Осыпалась на поблекший двор.
Любовь, не приходи,
Мое сердце слишком слабое.
Позволь мне вечно мечтать
Об одном слове любви.

Тем утром
Любовь была так спокойна,
Пришла в мое пылкое сердце.
Старые воспоминания,
Вечная мечта моего сердца,
Яркие и зеленые, как надежда.

В тот день в городе
И эти ветра
Всегда блуждали, как лодка.
Тихая мелодия,
Оцепеневшая улыбка
Уплыли вместе с пьянящими снами.

Моя любовь - свеча,
Однажды ночью потерявшая свой путь,
Горечь боли
Осыпалась на поблекший двор.
Прошу, любовь, не приходи,
Мое сердце слишком слабое.
Позволь мне вечно мечтать
Об одном слове любви.

Падают капли дождя или капли печали,
Слезы все еще текут, оплакивая нашу разбитую любовь.
Осень все еще идет, час прощания настал.
Уходи, я останусь здесь,
Смотреть, как падают листья, и чувствовать, как мое сердце разрывается на части.
Увядшие цветы лежат на краю двора.
Просто уходи и найди радость в другом месте,
Не жалей меня.

Я отдала тебе свою первую любовь,
Первую любовь,
Любовь такую сильную и полную боли.
Мой любимый так равнодушен,
Холоден ко мне,
Тайно гонится за развлечениями.
Там, где я жду тебя, так много людей,
Влюбленные пары встречаются здесь и там.
Только я одна жду и наблюдаю,
И чувствую, как холод пронизывает мои худые плечи.

Хотя любовь прошла,
Я прошу об одном,
О головокружительном поцелуе,
Как в те времена, когда мы были вместе.
Вместе с воспоминаниями
О дне расставания
Мы провожаем друг друга.

Хотя любовь прошла,
Я обнимаю свою боль,
Смотрю, как ты уходишь,
Мне придется расстаться с тобой,
Навсегда расстаться с тобой.
Ты в чужих объятиях,
Ты забыл наши клятвы,
И мое сердце болит.

Тогда моя жизнь станет ледяной,
Полной бурь,
По всему миру.
Ты в чужих объятиях,
Ты забыл наши клятвы,
И мое сердце болит.

Но я все еще люблю тебя,
Как любила тебя,
Как мы любили друг друга.