Paroles et traduction Minh Tuyet & Trinh Lam - Du Am Tinh Ta

Du Am Tinh Ta

Phải chăng khi xưa em hững hờ
Giờ đây em cô đơn quá dại khờ
Từ xa anh sao em lại thấy thương anh nhiều hơn
Anh biết không
Đừng nói nữa thêm đau lòng nhau
Tình mình giờ đây xa xôi chẳng như ban đầu
Dù cho em nhiều lời nhói đau con tim
Tình anh làm sao quên

Tình yêu em che dấu trong tim
Làm sao cho anh hay những nỗi niềm
Giờ vì em anh đang tìm kiếm dư âm tình ta
Em nát tan
Ngày nhớ đến đi qua thật lâu
Rồi từng đêm sâu riêng anh những tiếng thở dài
Dù lầm lỗi nơi em gây bao đớn đau
Anh đã thứ tha từ lâu

Cánh bướm khi xưa nay đã xa thật rồi
Dĩ vãng trôi theo những cánh hoa bên hồ
Ngày nào tình là đôi bướm xinh
Giờ tàn theo bóng thời gian
Cánh bướm khi xưa nay đã xa thật rồi
Lúc sống bên em anh chẳng nên mơ hồ
Mộng đẹp giờ tìm đâu
Ta mãi xa rời nhau

Our Love's Journey

Perhaps when I was cold and distant
Now I'm lonely and regretful
From afar, why do I feel more affection for you?
You know
Don't say anything more, it'll only hurt us
Our love is gone, shattered like glass
Though you've said hurtful things
I can't seem to forget our love

I hid my love for you in my heart
How could I tell you what I felt?
Now, in your absence, I long for the echoes of our love
I'm broken
Days turn into nights, filled with longing
And in the darkness, I hear your heavy sighs
Though it was my mistakes that caused this pain
You forgave me long ago

The butterflies of our past are gone
Memories float away like petals on the lake
Once, our love was a vibrant dance
Now it's faded with time
The butterflies of our past are gone
When we were together, I should have cherished you more
Our dreams are lost forever
We're separated by an unbreakable divide