Paroles et traduction Minh Tuyet & Trinh Lam - Du Am Tinh Ta

Du Am Tinh Ta

Phải chăng khi xưa em hững hờ
Giờ đây em cô đơn quá dại khờ
Từ xa anh sao em lại thấy thương anh nhiều hơn
Anh biết không
Đừng nói nữa thêm đau lòng nhau
Tình mình giờ đây xa xôi chẳng như ban đầu
Dù cho em nhiều lời nhói đau con tim
Tình anh làm sao quên

Tình yêu em che dấu trong tim
Làm sao cho anh hay những nỗi niềm
Giờ vì em anh đang tìm kiếm dư âm tình ta
Em nát tan
Ngày nhớ đến đi qua thật lâu
Rồi từng đêm sâu riêng anh những tiếng thở dài
Dù lầm lỗi nơi em gây bao đớn đau
Anh đã thứ tha từ lâu

Cánh bướm khi xưa nay đã xa thật rồi
Dĩ vãng trôi theo những cánh hoa bên hồ
Ngày nào tình là đôi bướm xinh
Giờ tàn theo bóng thời gian
Cánh bướm khi xưa nay đã xa thật rồi
Lúc sống bên em anh chẳng nên mơ hồ
Mộng đẹp giờ tìm đâu
Ta mãi xa rời nhau

Эхо нашей любви

Может быть, когда-то я была равнодушна,
А теперь я одинока и так глупа.
Находясь вдали, я почему-то люблю тебя еще сильнее.
Ты знаешь?
Не говори больше, нам будет только больнее.
Наша любовь теперь далека, не та, что была вначале.
Пусть мои слова больно ранят твое сердце,
Но как мне забыть твою любовь?

Я скрывала свою любовь в сердце,
Как мне было рассказать тебе о своих чувствах?
Теперь ты из-за меня ищешь эхо нашей любви.
Я разбита.
День воспоминаний давно прошел,
И каждую ночь только ты один вздыхаешь.
Хотя я виновата, причинила тебе столько боли,
Ты давно меня простил.

Бабочка прошлого теперь действительно далеко,
Прошлое уплывает вместе с лепестками у озера.
Когда-то наша любовь была парой прекрасных бабочек,
Теперь она угасла в тени времени.
Бабочка прошлого теперь действительно далеко,
Когда я была рядом с тобой, мне не следовало витать в облаках.
Где теперь искать прекрасную мечту?
Мы навсегда расстались.