Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Anh hùng xạ điêu

Anh hùng xạ điêu

Ước mong đợi tình yêu dài lâu
Dẫu cho đời quá nghiệt oan
Vẫn theo em chân trời mịt mùng
Hy vọng ta chung lối

Dù nắng oi bức sa mạc khô cằn (dù trời nắng nắng khô cằn soi)
Xin vượt qua bao núi sông (tìm được nhau sẽ không xa lìa)
Đời gian khó xin gắng không hề xuôi lòng (đời gian khó có em và anh)
Mong gặp em kết tình thắm duyên (tình bên nhau trọn đời)

Bước bên anh em không sợ đường xa
Chẳng lo ngại gió bão bùng
Chỉ mong sao cho đôi mình có mãi
Sống trọn đời với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Ước mong đợi tình yêu dài lâu
Dẫu cho đời quá nghiệt oan
Vẫn theo em chân trời mịt mùng
Hy vọng ta chung lối

Dù nắng oi bức sa mạc khô cằn (dù trời nắng nắng khô cằn soi)
Xin vượt qua bao núi sông (tìm được nhau sẽ không xa lìa)
Đời gian khó xin gắng không hề xuôi lòng (đời gian khó có em và anh)
Mong gặp em kết tình thắm duyên (tình bên nhau trọn đời)

Bước bên anh em không sợ đường xa
Chẳng lo ngại gió bão bùng
Chỉ mong sao cho đôi mình có mãi
Sống trọn đời với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

The Legend of the Condor Heroes

Wishing for a lasting love
Even though life is too cruel and unjust
I will still follow you to the end of the world
Hoping we can share the same path

Though the sun is scorching hot and the desert is dry (Though the hot sun shines on the dry land)
I'm willing to cross over mountains and rivers (We'll find each other and never be apart)
Life is hard, please try not to be discouraged (Life is hard, but I have you)
Hoping to meet you, tie the knot and deepen our love (Our love will last a lifetime)

Walk beside me, my dear, don't be afraid of the long road
Don't worry about the raging storms
I just hope that we will always have each other
Living a full life with love

Few people love like we do
Forever faithful
I fell in love the moment I met you
Never to be apart for the rest of my life

Let's wander together throughout the vast world (We'll walk together on every distant road)
Let's share with each other (Sharing both joys and sorrows)
No matter how bitter it is, I will never be discouraged (No matter how bitter, we'll be by each other's side)
Hoping to be with you and tie the knot of love (Our love will last a thousand years)

Now that I have you by my side (Our wish has come true)
Despite the storms of life (We'll never change)
Promising to love you for a lifetime
Living together with love

Wishing for a lasting love
Even though life is too cruel and unjust
I will still follow you to the end of the world
Hoping we can share the same path

Though the sun is scorching hot and the desert is dry (Though the hot sun shines on the dry land)
I'm willing to cross over mountains and rivers (We'll find each other and never be apart)
Life is hard, please try not to be discouraged (Life is hard, but I have you)
Hoping to meet you, tie the knot and deepen our love (Our love will last a lifetime)

Walk beside me, my dear, don't be afraid of the long road
Don't worry about the raging storms
I just hope that we will always have each other
Living a full life with love

Few people love like we do
Forever faithful
I fell in love the moment I met you
Never to be apart for the rest of my life

Let's wander together throughout the vast world (We'll walk together on every distant road)
Let's share with each other (Sharing both joys and sorrows)
No matter how bitter it is, I will never be discouraged (No matter how bitter, we'll be by each other's side)
Hoping to be with you and tie the knot of love (Our love will last a thousand years)

Now that I have you by my side (Our wish has come true)
Despite the storms of life (We'll never change)
Promising to love you for a lifetime
Living together with love

Few people love like we do
Forever faithful
I fell in love the moment I met you
Never to be apart for the rest of my life

Let's wander together throughout the vast world (We'll walk together on every distant road)
Let's share with each other (Sharing both joys and sorrows)
No matter how bitter it is, I will never be discouraged (No matter how bitter, we'll be by each other's side)
Hoping to be with you and tie the knot of love (Our love will last a thousand years)

Now that I have you by my side (Our wish has come true)
Despite the storms of life (We'll never change)
Promising to love you for a lifetime
Living together with love
Promising to love you for a lifetime
Living together with love