Paroles et traduction Minh Tuyết - Bờ bến lạ
Vì
sao
anh
nỡ
đành,
để
tình
yêu
lạc
lối
bên
đời
Почему
ты
хочешь
ничего
не
оставить,
чтобы
любить
потерянную
жизнь?
Từng
đêm
trên
phố
người,
hẹn
thề
xưa
là
áng
mây
trôi
Каждую
ночь
в
городе
клятва
таймера
была
облачным
дрейфом.
Anh
đã
đi
mãi
mang
theo
tiếng
cười
Ты
ушел
навсегда
принеси
смех
Anh
đã
quên
bóng
em
nơi
cuối
trời
Ты
забыл
о
шаре,
который
ты
положил
на
край
неба.
Nhìn
mưa
rơi
tình
yêu
đã
xa
xôi
mù
khơi
Посмотри,
как
падает
дождь,
любовь
была
далекой,
как
туман.
Vì
sao
anh
nỡ
đành,
để
mình
em
lặng
lẽ
bên
đời
Почему
я
ничего
не
хочу,
чтобы
я
тихо
стоял
на
обочине
жизни?
Từng
đêm
buông
tiếng
cười
một
tình
yêu
lầm
lỡ
trên
tay
Каждую
ночь
смех,
любовь,
ошибка
под
рукой.
Em
bước
đi
mãi
trên
con
phố
dài
Я
вечно
хожу
по
улицам
Лонга.
Nghe
tiếng
chim
hót
cô
đơn
cuối
trời
Услышь
одинокое
пение
птиц
на
краю
неба.
Tình
chưa
nguôi
mà
sao
đã
mất
nhau
người
ơi
(Mất
nhau
người
ơi)
Секс,
но
успокаивающий,
какие
звезды
потеряли
еще
одного
дорогого
человека
(возьми
еще
одного
мужчину).
Bờ
bến
lạ,
bờ
bến
lạ
Береговой
док
странный,
береговой
док
странный
Người
yêu
đã
sang
bên
kia
đại
dương
Возлюбленная
отправилась
на
другой
берег
океана.
Bờ
bến
lạ,
bờ
bến
lạ
Береговой
док
странный,
береговой
док
странный
Để
anh
bước
đi
quên
hết
yêu
thương
Позволь
тебе
уйти,
забудь
о
любви.
Trong
đêm
tối
không
còn
tiếng
cười
В
темной
ночи
больше
не
смеются.
Đôi
chân
mỏi
không
còn
lối
về
Усталость
ног
больше
не
возвращается
Nhìn
mưa
bay
giọt
sầu
rơi,
rơi
trong
tiếc
nuối
Посмотри,
как
летит
дождь,
капли
печали
падают,
падают
в
сожалении.
Bờ
bến
lạ,
bờ
bến
lạ
Береговой
док
странный,
береговой
док
странный
Để
con
sóng
xưa
quên
đi
đại
dương
К
волнам
древним
забудь
об
океане
Đường
phố
lạ
đường
phố
lạ
Улица
незнакомая
незнакомая
улица
Để
anh
bước
chân
qua
những
yêu
thương
Чтобы
ты
прошел
через
любовь.
Như
sương
khói
tan
vào
cuối
trời
Когда
туман
растаял
в
конце
неба
Quanh
ta
đã
không
còn
tiếng
cười
Вокруг
нас
больше
не
было
смеха.
Từng
đêm
mưa
rơi
từ
khi
anh
bước
chân
về
bên
người
Каждую
ночь
идет
дождь,
когда
он
наступает
ногой
на
людей.
Vì
sao
anh
nỡ
đành,
để
tình
yêu
lạc
lối
bên
đời
Почему
ты
хочешь
ничего
не
оставить,
чтобы
любить
потерянную
жизнь?
Từng
đêm
trên
phố
người,
hẹn
thề
xưa
là
áng
mây
trôi
Каждую
ночь
в
городе
клятва
таймера
была
облачным
дрейфом.
Anh
đã
đi
mãi
mang
theo
tiếng
cười
Ты
ушел
навсегда
принеси
смех
Anh
đã
quên
bóng
em
nơi
cuối
trời
Ты
забыл
о
шаре,
который
ты
положил
на
край
неба.
Nhìn
mưa
rơi
tình
yêu
đã
xa
xôi
mù
khơi
Посмотри,
как
падает
дождь,
любовь
была
далекой,
как
туман.
Thế
là
ta
đã
xa
nhau,
xa
bến
bờ
hạnh
phúc
Мы
далеки
друг
от
друга,
далеки
берега
счастья.
Để
tìm
đến
một
bến
bờ
xa
lạ
Найти
незнакомца
на
берегу.
Giờ
đây
em
mới
hiểu
rằng
mình
đã
chẳng
thể
nào
Теперь
я
понимаю,
что
не
могу.
Em
bước
đi
mãi
trên
con
phố
dài
Я
вечно
хожу
по
улицам
Лонга.
Nghe
tiếng
chim
hót
cô
đơn
cuối
trời
Услышь
одинокое
пение
птиц
на
краю
неба.
Tình
chưa
nguôi
mà
sao
đã
mất
nhau
người
ơi
(Mất
nhau
người
ơi)
Секс,
но
успокаивающий,
какие
звезды
потеряли
еще
одного
дорогого
человека
(возьми
еще
одного
мужчину).
Bờ
bến
lạ,
bờ
bến
lạ
Береговой
док
странный,
береговой
док
странный
Người
yêu
đã
sang
bên
kia
đại
dương
Возлюбленная
отправилась
на
другой
берег
океана.
Bờ
bến
lạ,
bờ
bến
lạ
Береговой
док
странный,
береговой
док
странный
Để
anh
bước
đi
quên
hết
yêu
thương
Позволь
тебе
уйти,
забудь
о
любви.
Trong
đêm
tối
không
còn
tiếng
cười
В
темной
ночи
больше
не
смеются.
Đôi
chân
mỏi
không
còn
lối
về
Усталость
ног
больше
не
возвращается
Nhìn
mưa
bay
giọt
sầu
rơi,
rơi
trong
tiếc
nuối
Посмотри,
как
летит
дождь,
капли
печали
падают,
падают
в
сожалении.
Bờ
bến
lạ,
bờ
bến
lạ
Береговой
док
странный,
береговой
док
странный
Để
con
sóng
xưa
quên
đi
đại
dương
К
волнам
древним
забудь
об
океане
Đường
phố
lạ
đường
phố
lạ
Улица
незнакомая
незнакомая
улица
Để
anh
bước
chân
qua
những
yêu
thương
Чтобы
ты
прошел
через
любовь.
Như
sương
khói
tan
vào
cuối
trời
Когда
туман
растаял
в
конце
неба
Quanh
ta
đã
không
còn
tiếng
cười
Вокруг
нас
больше
не
было
смеха.
Từng
đêm
mưa
rơi
từ
khi
anh
bước
chân
về
bên
người
Каждую
ночь
идет
дождь,
когда
он
наступает
ногой
на
людей.
Như
sương
khói
tan
vào
cuối
trời
Когда
туман
растаял
в
конце
неба
Quanh
ta
đã
không
còn
tiếng
cười
Вокруг
нас
больше
не
было
смеха.
Từng
đêm
mưa
rơi
từ
khi
anh
bước
chân
về
bên
người
Каждую
ночь
идет
дождь,
когда
он
наступает
ногой
на
людей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Huynguyen Nhat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.