Paroles et traduction Minh Tuyết - Chia Khoa Tinh Yeu

Chia Khoa Tinh Yeu

Đêm càng buông xuống mau
Em càng thêm nhớ mong
Muôn hình ai giáng ai
Bên rèm khung cửa xanh
Em thường mơ thấy anh
Hỡi người yêu mắt nhung
Vô phòng em ngóng trong
Gối chiếc em lẻ loi

Này hỡi người yêu, tim em rung động
Ngày nắng đẹp tươi, hoa thơm gió lộng
Mộng ước cùng anh, bên nhau chung đường
Chọn một đời tình ta gắn bó
Này hỡi tình nhân, sao anh quảnh mặt
Từ chối tình em, anh lạnh lùnh
Để mắt lệ rơi cho em một đời, nhớ mãi nhớ không hề quên

Nơi đèn xanh ngã tư, xe chạy nhanh quá nhanh
Em nhìn anh thoáng mong, thôi đành xa cách nhau
Hỡi người anh giấu yêu, đã làm em đớn đau
Ân tình em khát khao, tiếc em lệ rơi
Nhiều lúc tình cho, nhưng không ân hận
Dù biết vào yêu thương đau trăm lần
Đã lỡ lầm xin cho em nguyện thề, thề chọn đời cùng ai gắn bó
Chìa khóa tình yêu, tay ai nhiệm mầu
Mở khóa lòng anh, xin cho em vào
Tình chỉ đẹp khi cho nhau một lần, chỉ một lần thôi

Nhiều lúc tình cho nhưng không ân hận
Giù biết vào yêu thương đau trăm lần
Đã lỡ lầm xin, cho em nguyện thề thề trọn đời cùng ai gắn bó
Chìa khóa tình yêu tay ai nhiệm mầu
Mở khóa lòng anh, xin cho em vào
Tình chỉ đẹp khi cho nhau một lần, chỉ một lần thôi

Share Key of Love

As the night falls
I miss You more and more
Who's that, shuttering at the door
Behind the green curtain
I often dream of You
Oh my darling with velvet eyes
Come into my room and look around
My bed is lonely with no sound

Darling, my heart quivers
On a beautiful sunny day, the flowers are fragrant, the wind is gentle
A dream with You, a lifetime together
We will be together forever
My love, why do You turn Your face away?
Refusing my love, You're so cruel
Leaving me in tears, I will never forget You

At the traffic light intersection, the cars are speeding by
I catch a glimpse of You and we are separated
My love, You hide Your love, making me suffer
I long for Your affection, but I cry in vain
Sometimes I give my love without regret
Even though I know that love can hurt a hundred times
I made a mistake, please forgive me, I swear to be with You forever
The key to love, in whose hands does it lie?
Open the door to Your heart, let me in
Love is only beautiful when given once, just once

Sometimes I give my love without regret
Even though I know that love can hurt a hundred times
I made a mistake, please forgive me, I swear to be with You forever
The key to love, in whose hands does it lie?
Open the door to Your heart, let me in
Love is only beautiful when given once, just once