Paroles et traduction Minh Tuyết - Chia Khoa Tinh Yeu

Chia Khoa Tinh Yeu

Đêm càng buông xuống mau
Em càng thêm nhớ mong
Muôn hình ai giáng ai
Bên rèm khung cửa xanh
Em thường mơ thấy anh
Hỡi người yêu mắt nhung
Vô phòng em ngóng trong
Gối chiếc em lẻ loi

Này hỡi người yêu, tim em rung động
Ngày nắng đẹp tươi, hoa thơm gió lộng
Mộng ước cùng anh, bên nhau chung đường
Chọn một đời tình ta gắn bó
Này hỡi tình nhân, sao anh quảnh mặt
Từ chối tình em, anh lạnh lùnh
Để mắt lệ rơi cho em một đời, nhớ mãi nhớ không hề quên

Nơi đèn xanh ngã tư, xe chạy nhanh quá nhanh
Em nhìn anh thoáng mong, thôi đành xa cách nhau
Hỡi người anh giấu yêu, đã làm em đớn đau
Ân tình em khát khao, tiếc em lệ rơi
Nhiều lúc tình cho, nhưng không ân hận
Dù biết vào yêu thương đau trăm lần
Đã lỡ lầm xin cho em nguyện thề, thề chọn đời cùng ai gắn bó
Chìa khóa tình yêu, tay ai nhiệm mầu
Mở khóa lòng anh, xin cho em vào
Tình chỉ đẹp khi cho nhau một lần, chỉ một lần thôi

Nhiều lúc tình cho nhưng không ân hận
Giù biết vào yêu thương đau trăm lần
Đã lỡ lầm xin, cho em nguyện thề thề trọn đời cùng ai gắn bó
Chìa khóa tình yêu tay ai nhiệm mầu
Mở khóa lòng anh, xin cho em vào
Tình chỉ đẹp khi cho nhau một lần, chỉ một lần thôi

Ключ от любви

Ночь опускается все быстрее,
И я все сильнее тоскую.
Чей-то силуэт мерещится
За зелеными занавесками.
Мне часто снишься ты,
Любимый мой, с бархатными глазами.
В своей комнате я жду,
На подушке одинокой.

Любимый мой, сердце мое трепещет.
Солнечный прекрасный день, цветы благоухают, ветер ласкает.
Мечтаю идти с тобой по одной дороге,
Связать свою жизнь с твоей.
Любимый, почему ты отворачиваешься?
Отвергаешь мою любовь, ты так холоден.
Слезы льются рекой, я никогда не забуду тебя, никогда.

На зеленом свете перекрестка, машины мчатся так быстро.
Я вижу тебя на мгновение, и вот мы снова расстаемся.
Мой тайно любимый, ты причинил мне столько боли.
Я жажду твоей любви, слезы мои горьки.
Я много раз отдала свою любовь, и не жалею,
Хотя знаю, что любовь причиняет стократную боль.
Я совершила ошибку, позволь мне поклясться, поклясться связать свою жизнь с кем-то другим.
Ключ от любви, в чьих волшебных руках?
Открой моему сердцу дверь к твоему, прошу, впусти меня.
Любовь прекрасна, когда отдаешь себя хоть раз, всего лишь раз.

Я много раз отдала свою любовь, и не жалею,
Хотя знаю, что любовь причиняет стократную боль.
Я совершила ошибку, позволь мне поклясться, поклясться связать свою жизнь с кем-то другим.
Ключ от любви, в чьих волшебных руках?
Открой моему сердцу дверь к твоему, прошу, впусти меня.
Любовь прекрасна, когда отдаешь себя хоть раз, всего лишь раз.