Paroles et traduction Minh Tuyết - Còn Gì Cho Nhau

Còn Gì Cho Nhau

Đâu còn chi nữa ngoài nỗi thương đau
Anh đã ra đi mang theo cuộc tình đầu
Khi đã chán chê nhau, hạnh phúc nhuốm u sầu
Anh đã dắt đi một thời yêu dấu

Ai ngờ hôm nay tay trắng đôi tay
Lạc lõng trong đêm cô đơn anh về đây
Ôi nước mắt chua cay, em khóc bấy lâu nay
Em đã hết mong đợi mối duyên này

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa
Sẽ đến nữa trong đời em

Đâu còn chi nữa ngoài nỗi thương đau
Anh đã ra đi mang theo cuộc tình đầu
Khi đã chán chê nhau, hạnh phúc nhuốm u sầu
Anh đã dắt đi một thời yêu dấu

Ai ngờ hôm nay tay trắng đôi tay
Lạc lõng trong đêm cô đơn anh về đây
Ôi nước mắt chua cay, em khóc bấy lâu nay
Em đã hết mong đợi mối duyên này

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa
Sẽ đến nữa trong đời em

Đừng, đừng day dứt trong lòng
Qua rồi ngày tháng đợi mong
Đừng, đừng tìm nhau mãi trong vô vọng
Hai đứa còn lại gì cho nhau nữa?

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa
Sẽ đến nữa trong đời em

Что Осталось Нам Друг от Друга

Не осталось ничего, кроме боли и печали,
Ты ушел, забрав с собой нашу первую любовь.
Когда мы устали друг от друга, счастье померкло,
Ты унес с собой время нашей любви.

Кто бы мог подумать, что сегодня с пустыми руками
Одинокий, потерянный в ночи, ты вернешься сюда.
О, горькие слезы, я так долго плакала,
Я перестала надеяться на эти отношения.

Наша прошлая любовь разбилась со временем,
С тех пор, как ты ушел, чувства угасли.
Доверие между нами исчезло,
Не стоит пытаться склеить осколки, это лишь усилит боль.

Первая любовь не так проста, как ты мечтал,
Никто не остается вечно наивным.
Теперь я другая, не та, которую ты ждал,
И я не хочу лжи, как прежде,
В моей жизни больше.

Не осталось ничего, кроме боли и печали,
Ты ушел, забрав с собой нашу первую любовь.
Когда мы устали друг от друга, счастье померкло,
Ты унес с собой время нашей любви.

Кто бы мог подумать, что сегодня с пустыми руками
Одинокий, потерянный в ночи, ты вернешься сюда.
О, горькие слезы, я так долго плакала,
Я перестала надеяться на эти отношения.

Наша прошлая любовь разбилась со временем,
С тех пор, как ты ушел, чувства угасли.
Доверие между нами исчезло,
Не стоит пытаться склеить осколки, это лишь усилит боль.

Первая любовь не так проста, как ты мечтал,
Никто не остается вечно наивным.
Теперь я другая, не та, которую ты ждал,
И я не хочу лжи, как прежде,
В моей жизни больше.

Не надо, не мучайся,
Прошли дни ожидания.
Не надо, не ищи меня в этой безнадежности,
Что осталось нам друг от друга?

Наша прошлая любовь разбилась со временем,
С тех пор, как ты ушел, чувства угасли.
Доверие между нами исчезло,
Не стоит пытаться склеить осколки, это лишь усилит боль.

Первая любовь не так проста, как ты мечтал,
Никто не остается вечно наивным.
Теперь я другая, не та, которую ты ждал,
И я не хочу лжи, как прежде,
В моей жизни больше.