Còn Lại Nhớ Thương - Minh Tuyết traduction en allemand

Còn Lại Nhớ Thương

Lắng trong lòng đêm
Bao ưu tư muộn phiền
Như chợt tan biến đi
Lúc đêm không màu
Rồi lúc anh mang đến
Trao em lời tình nồng
Sáng lên giấc mơ êm đềm
Con tim em hoang vắng
Khi người khuất xa
Trong em bao cơn sóng
Khi người dối gian
Giờ thấy anh say đắm bên ai
Riêng mình em nghe niềm đau
Cuốn đi dấu yêu hôm nào

我愛你 I love you
我愛你 I need you
Đã đánh mất trong em bao nhiêu hy vọng
Yêu thương xưa nhạt màu trong nắng
我愛你 I love you
我愛你 I need you
Đã đánh mất trong em bao nhiêu hy vọng
Yêu thương đã xa nhạt màu trong nắng

Bên ai anh say đắm
Như ngày có em
Chua cay em quay bước
Mắt mờ khói sương

Người yêu ơi I love you
Người yêu ơi I need you
Đã đánh mất trong em bao nhiêu hy vọng
Yêu thương xưa nhạt màu trong nắng

Verbleibende Sehnsucht

In der Stille der Nacht,
all die Sorgen und der Kummer,
scheinen plötzlich zu verfliegen,
wenn die Nacht ohne Farben ist.
Dann, als du kamst und mir
leidenschaftliche Liebesworte schenktest,
erhellte sich ein sanfter Traum.
Mein Herz ist verlassen,
seit du fern bist.
In mir toben so viele Stürme,
seit du mich betrogen hast.
Jetzt sehe ich dich verliebt an jemandes Seite,
ich allein fühle den Schmerz,
der die einstige Liebe davon trägt.

我愛你 Ich liebe dich,
我愛你 Ich brauche dich.
Hast so viel Hoffnung in mir zerstört.
Die einstige Liebe verblasst im Sonnenlicht.
我愛你 Ich liebe dich,
我愛你 Ich brauche dich.
Hast so viel Hoffnung in mir zerstört.
Die Liebe ist fern, verblasst im Sonnenlicht.

An jemandes Seite bist du verliebt,
so wie damals, als du mich hattest.
Verbittert wende ich mich ab,
meine Augen sind trüb vom Nebel.

Mein Geliebter, ich liebe dich,
Mein Geliebter, ich brauche dich.
Hast so viel Hoffnung in mir zerstört.
Die einstige Liebe verblasst im Sonnenlicht.