Paroles et traduction Minh Tuyết - Da Khong Con Hoi Tiec

Da Khong Con Hoi Tiec

X4

Đã qua ngày tháng đó
Ngày anh và em yêu nhau thật khốn khó
Em đây đã quá ngây thơ
Để anh cùng với ai kia đêm đêm hẹn hò.
Biết bao lời nói dối
Mà em vờ như em không biết chi thôi
Tình mình tan vỡ lâu lắm rồi
Từng ngày qua đi nhẹ nhàng như mây trôi

Thôi, thời gian mình vui với nhau
Gìơ đây đã là bao niềm thương nỗi đau
Tội tình chi mà trong lòng em còn vương vấn mãi?

Tình đổi trao vui không người ơi?
Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi
Anh thề hứa với bao nhiêu người
Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

Một mình em, em sẽ đi thật xa
Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta
Bây giờ chúng ta như xa lạ
Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

No More Regrets

X4

Those days are gone
The days when you and I were in love, truly struggling
I was so naive
To let you rendezvous with someone else every night
So many lies
That I pretended not to know anything
Our love has been broken for a long time
Each passing day has been as light as the clouds drifting by

Well, the time we had together
Is now nothing but a sea of sorrows and heartaches
What sins have I committed that my heart still clings to you?

Did our exchanged love bring us any joy?
The sweetness on our lips forgotten as quickly as a game
You made promises to so many people
Through each night of casual flirting

I, alone, will go far away
No longer concerned with you loving someone else
Now we are as strangers
In my heart, there are no more regrets