Paroles et traduction Minh Tuyết - Dấu Tình

Dấu Tình

Đưa người đi tình xa lắm
Tiếng ca buồn làm tim nhói đau
Xin vì nhau lần sau cuối
Dẫu đôi lần tình ta gian dối
Cho lòng quên người yêu hỡi
Chút ân tình giờ như lá rơi
Ôi ngày xưa là sương khói
Mất nhau rồi lệ rơi đắng môi

Nghe tình yêu như giấc mơ
Trong phút giây mất nhau đâu ngờ
Ta lạc nhau trong nỗi đau
Đã qua rồi ngày xưa yêu dấu
Con đường quen nay vắng anh
Còn nhung nhớ tìm trong bóng đêm.
Tiếc chi người chiếc hôn này
Lần sau cuối rồi xa nhau mãi

Thôi đành quên người yêu hỡi
Dấu ân tình giờ đay đã phai
Môi hồng xưa còn in dấu
Đã bao lần tình ta đắm say

Thôi đành quên người yêu hỡi
Dấu ân tình giờ đây đã phai
Ôi ngày xưa là sướng khói
Mất nhau rồi lệ đắng môi mềm

След любви

Провожаю тебя, любовь так далека,
Печальная песня заставляет сердце сжиматься от боли.
Прошу ради нас, в последний раз,
Даже если пару раз наша любовь была обманом,
Помоги сердцу забыть тебя, любимый,
Чувства теперь, как падающие листья.
О, былые дни - лишь дымка и туман,
Мы потеряли друг друга, и слезы горьки на губах.

Любовь кажется сном,
В тот миг, когда мы потеряли друг друга, я и не думала,
Что мы потеряемся в этой боли.
Прошли те дни, когда мы любили друг друга,
Знакомая дорога теперь пуста без тебя,
Я все еще тоскую, ищу тебя в темноте.
Не жалко для тебя этого поцелуя,
Последний раз, а потом мы расстанемся навсегда.

Что ж, придется забыть тебя, любимый,
След любви теперь угас,
На моих алых губах все еще твой отпечаток,
Сколько раз наша любовь была опьяняющей.

Что ж, придется забыть тебя, любимый,
След любви теперь угас,
О, былые дни - лишь дымка и туман,
Мы потеряли друг друга, и слезы горьки на моих нежных губах.