Paroles et traduction Minh Tuyết - Em quên mùa đông

Em quên mùa đông

Anh đi rồi, anh đi một mùa đông
Anh đi rồi, anh quên một dòng sông
Anh đi rồi, từ đây từng cơn sóng
Vỗ trong lòng đời mênh mông, mênh mông

Anh đi rồi, em ở lại mùa đông
Anh đi rồi, anh bỏ lại dòng sông
Anh đi rồi, đời em như nổi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết anh quên mùa đông, quên tình đầu sao anh
Tiễn anh qua dòng sông nước vẫn xanh một dòng
Sao anh quên, anh quên bóng con đò năm ấy

Biết anh quên tình em như một lần sang sông
Tiễn anh đi mùa đông, tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa giữa đôi bờ cát trắng
Biết anh quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết anh quên mùa đông, quên được người xưa không

Anh đi rồi, em ở lại mùa đông
Anh đi rồi, anh bỏ lại dòng sông
Anh đi rồi, đời em như nổi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết anh quên mùa đông, quên tình đầu sao anh
Tiễn anh qua dòng sông nước vẫn xanh một dòng
Sao anh quên, anh quên bóng con đò năm ấy

Biết anh quên tình em như một lần sang sông
Tiễn anh đi mùa đông, tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa giữa đôi bờ cát trắng
Biết anh quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết anh quên mùa đông, quên được người xưa không

Biết anh quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết anh quên mùa đông, quên được người xưa không

Я забыла зиму

Ты ушел, ты ушел одной зимой
Ты ушел, ты забыл одну реку
Ты ушел, и с тех пор каждый всплеск волны
Бьется в сердце мира необъятного, необъятного

Ты ушел, я осталась в зиме
Ты ушел, ты оставил реку
Ты ушел, моя жизнь словно волны
Тень реки длинная, бескрайняя на протяжении многих зим

Знаю, ты забыл зиму, забыл первую любовь, как же ты мог
Провожала тебя через реку, вода все так же синяя
Как ты мог забыть, забыть тень лодки того года

Знаю, ты забыл мою любовь, как будто переправился через реку
Провожала тебя зимой, холодный дождь шел
Кто поет старую песню между двух белых берегов
Знаю, ты забыл зиму, смог ли ты забыть прошлую любовь
Знаю, ты забыл зиму, смог ли ты забыть меня

Ты ушел, я осталась в зиме
Ты ушел, ты оставил реку
Ты ушел, моя жизнь словно волны
Тень реки длинная, бескрайняя на протяжении многих зим

Знаю, ты забыл зиму, забыл первую любовь, как же ты мог
Провожала тебя через реку, вода все так же синяя
Как ты мог забыть, забыть тень лодки того года

Знаю, ты забыл мою любовь, как будто переправился через реку
Провожала тебя зимой, холодный дождь шел
Кто поет старую песню между двух белых берегов
Знаю, ты забыл зиму, смог ли ты забыть прошлую любовь
Знаю, ты забыл зиму, смог ли ты забыть меня

Знаю, ты забыл зиму, смог ли ты забыть прошлую любовь
Знаю, ты забыл зиму, смог ли ты забыть меня