Paroles et traduction Minh Tuyết - Em Sẽ Là Người Ra Đi

Em Sẽ Là Người Ra Đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

I'll Be the One to Leave

I will love you with all my kisses,
With all the warmth of our love
There still such love between us, but who would have thought
It would float away like clouds to the distant skies
Every night I dream of tomorrow
And I wish to spend my life with you
You used to tell me you loved me only
Because I gave you my heart, all my love
But why do you lie to me, my lover?

Time cannot erase the love we had
My heart aches when I see you with her
Why don't you tell me you don't love me anymore
It's better to hurt once than to live with regret
Why do you lie to me, my lover?
You hold me, but your heart bears another's image
Why do you want to keep both of us?
Tears blur my vision, so we'll part ways, because I love you
I'll be the one to leave

I will love you with all my kisses,
With all the warmth of our love
There still such love between us, but who would have thought
It would float away like clouds to the distant skies
Every night I dream of tomorrow
And I wish to spend my life with you
You used to tell me you loved me only
Because I gave you my heart, all my love
But why do you lie to me, my lover?

Time cannot erase the love we had
My heart aches when I see you with her
Why don't you tell me you don't love me anymore
It's better to hurt once than to live with regret
Why do you lie to me, my lover?
You hold me, but your heart bears another's image
Why do you want to keep both of us?
Tears blur my vision, so we'll part ways, because I love you
I'll be the one to leave

Time cannot erase the love we had
My heart aches when I see you with her
Why don't you tell me you don't love me anymore
It's better to hurt once than to live with regret
Why do you lie to me, my lover?
You hold me, but your heart bears another's image
Why do you want to keep both of us?
Tears blur my vision, so we'll part ways, because I love you
I'll be the one to leave