Paroles et traduction Minh Tuyết - Giấc Mơ Kỉ Niệm

Giấc Mơ Kỉ Niệm

Đêm nay em mơ về anh
Một giấc mơ thật tuyệt vời
Đêm nay em mơ về anh
Mơ thấy đôi ta được gần bên nhau
Lung linh như muôn vì sao
Tỏa sáng trong ánh mắt rạng ngời
Đắm trong giấc ngủ say
Đâu ngờ tình đã vụt bay

Ngày xưa đó anh ơi ta chung đôi say đắm một đời
Nào ngờ đâu hôm nay bao xót xa tràn lấp trong tim
Ngày xưa đó anh ơi lời yêu ấm áp trên môi
Người về nơi xa xôi để lại nỗi nhớ đầy vơi

Còn đâu giây phút ngọt ngào êm ái anh trao
Còn đâu ánh mắt nụ cười say đắm bên nhau
Những kỉ niệm chợt thoáng trong tim vẫn mong anh lại đến
Còn đâu năm tháng mặn nồng yêu trong nhớ mong
Còn đâu những khúc nhạc tình tha thiết trong lòng
Khi người xa cách rồi cõi sầu vấn vương trong đời

Đêm nay em mơ về anh
Một giấc mơ thật tuyệt vời
Đêm nay em mơ về anh
Mơ thấy đôi ta được gần bên nhau
Lung linh như muôn vì sao
Tỏa sáng trong ánh mắt rạng ngời
Đắm trong giấc ngủ say
Đâu ngờ tình đã vụt bay

Ngày xưa đó anh ơi ta chung đôi say đắm một đời
Nào ngờ đâu hôm nay bao xót xa tràn lấp trong tim
Ngày xưa đó anh ơi lời yêu ấm áp trên môi
Người về nơi xa xôi để lại nỗi nhớ đầy vơi

Còn đâu giây phút ngọt ngào êm ái anh trao
Còn đâu ánh mắt nụ cười say đắm bên nhau
Những kỉ niệm chợt thoáng trong tim vẫn mong anh lại đến
Còn đâu năm tháng mặn nồng yêu trong nhớ mong
Còn đâu những khúc nhạc tình tha thiết trong lòng
Khi người xa cách rồi cõi sầu vấn vương trong đời

Những kỉ niệm chợt thoáng trong tim vẫn mong anh lại đến
Còn đâu năm tháng mặn nồng yêu trong nhớ mong
Còn đâu những khúc nhạc tình tha thiết trong lòng
Khi người xa cách rồi cõi sầu vấn vương trong đời

Dream of Memory

Tonight I dream of you
A wonderful dream
Tonight I dream of you
Dreaming of us being close to each other
Sparkling like a myriad of stars
Shining in the radiant eyes
Immersed in deep sleep
Unexpectedly, love has flown away

Back then, my love, we were madly in love with each other
Who would have thought that today, such sorrow would overwhelm us
Back then, my love, the warm words of love were on your lips
You went to a far away place, leaving behind memories filled with sorrow

Where are the sweet and gentle moments you gave away?
Where are the captivating eyes and smiles we shared?
The memories suddenly flash in my heart, still hoping you will come again
Where are the passionate years, the love in cherished memories?
Where are the romantic melodies, engraved in my heart?
When you are far apart, a world of sorrow remains in life

Tonight I dream of you
A wonderful dream
Tonight I dream of you
Dreaming of us being close to each other
Sparkling like a myriad of stars
Shining in the radiant eyes
Immersed in deep sleep
Unexpectedly, love has flown away

Back then, my love, we were madly in love with each other
Who would have thought that today, such sorrow would overwhelm us
Back then, my love, the warm words of love were on your lips
You went to a far away place, leaving behind memories filled with sorrow

Where are the sweet and gentle moments you gave away?
Where are the captivating eyes and smiles we shared?
The memories suddenly flash in my heart, still hoping you will come again
Where are the passionate years, the love in cherished memories?
Where are the romantic melodies, engraved in my heart?
When you are far apart, a world of sorrow remains in life

The memories suddenly flash in my heart, still hoping you will come again
Where are the passionate years, the love in cherished memories?
Where are the romantic melodies, engraved in my heart?
When you are far apart, a world of sorrow remains in life