Paroles et traduction Minh Tuyết feat. Mai Tiến Dũng - Giữa Đôi Mình

Giữa Đôi Mình

Khó nói trước ngày mai
Trên bước đời mình có ai còn ai chung tay
Khó nói hơn nữa ngày mai
Dù mình chung đường mà lòng mình có yêu thương

Ngước mắt hỏi trời cao
Những phút đầu chàng để ta gặp nhau
Giữa tiếc nuối nhận ra
Tình nào yêu dấu ở phương trời xa lạ

Chàng đã đến, thì thầm em nhắc tên
Lời em hát lướt qua ngày tháng vẫn ngân vang
Tình đắm đuối ngọt ngào trên khóe môi
Chàng khuất lối, biết không ngày tháng rất đơn côi

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời không quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ

Giờ phút cuối, lệ trào dâng mãi thôi
Tình anh đó, kiếp sau đền đáp anh hiểu cho
Đường đã lỡ, giờ đành thôi giấc mơ
Tình em đã trao anh trọn thân xác tâm hồn

Quên anh đi bận lòng làm chi
Để em nhẹ bước tương lai dù là bên ai
Hãy xa tìm đến phương xa lạnh lùng phong ba
Để quên ngày tháng chôn giấu ân tình

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời không quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ
Giữa đôi mình

Khó nói trước ngày mai
Trên bước đời mình có ai còn ai chung tay
Khó nói hơn nữa ngày mai
Dù mình chung đường mà lòng mình có yêu thương

Ngước mắt hỏi trời cao
Những phút đầu chàng để ta gặp nhau
Giữa tiếc nuối nhận ra
Tình nào yêu dấu ở phương trời xa lạ

Chàng đã đến, thì thầm em nhắc tên
Lời em hát lướt qua ngày tháng vẫn ngân vang
Tình đắm đuối ngọt ngào trên khóe môi
Chàng khuất lối, biết không ngày tháng rất đơn côi

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời không quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ

Giờ phút cuối, lệ trào dâng mãi thôi
Tình anh đó, kiếp sau đền đáp anh hiểu cho
Đường đã lỡ, giờ đành thôi giấc mơ
Tình em đã trao anh trọn thân xác tâm hồn

Quên anh đi bận lòng làm chi
Để em nhẹ bước tương lai dù là bên ai
Hãy xa tìm đến phương xa lạnh lùng phong ba
Để quên ngày tháng chôn giấu ân tình

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời ko quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ
Giữa đôi mình

Between Us

Hard to say before tomorrow
In my life anyone has a hand
Harder to say tomorrow
Even though I am in the same way that my heart loves

Look up and ask the heavens
The first few minutes you let me meet
Amid regret to realize
What is love in a strange place

He came, whispering I mentioned his name
The words I sing through the day still resonate
Sweet love on the corners of the lips
You're out of your way, you know, the days are lonely

I love you all night long
Your heart will never forget
Remember the night when it was like a dream
Sad nights he awakened

At the end of the day, it will be forever.
Your love, the next life, you understand.
The road is gone, now the dream is over.
My love has given me the whole body of my soul

Forget what you bother doing
Let me take the future lightly whoever it is
Let's go to the Cold far away Feng ba
Forgetting the date of the burial

I love you all night long
Your heart will never forget
Remember the night when it was like a dream
Sad nights he awakened
Between us

Hard to say before tomorrow
In my life anyone has a hand
Harder to say tomorrow
Even though I am in the same way that my heart loves

Look up and ask the heavens
The first few minutes you let me meet
Amid regret to realize
What is love in a strange place

He came, whispering I mentioned his name
The words I sing through the day still resonate
Sweet love on the corners of the lips
You're out of your way, you know, the days are lonely

I love you all night long
Your heart will never forget
Remember the night when it was like a dream
Sad nights he awakened

At the end of the day, it will be forever.
Your love, the next life, you understand.
The road is gone, now the dream is over.
My love has given me the whole body of my soul

Forget what you bother doing
Let me take the future lightly whoever it is
Let's go to the Cold far away Feng ba
Forgetting the date of the burial

I love you all night long
Your heart will not forget all your life.
Remember the night when it was like a dream
Sad nights he awakened
Between us