Paroles et traduction Minh Tuyết - Hoang Mang

Hoang Mang

Những câu nói trên đầu môi
Phải chăng người trao cho riêng mình tôi
Dẫu đã biết anh không hề yêu
Nhưng vẫn mơ mộng nhiều
Vì anh lạnh lùng băng giá
Còn tôi con tim thật thà
Nên mình tôi, ôm lòng đêm nhức nhối

Xa là nhớ, đêm nằm mơ
Mơ tình ta xanh như bài thơ
Ánh trăng sáng, soi màn đêm
Đưa tình yêu qua thềm
Vì sao người không nhận lấy
Để tôi hoang mang tháng ngày
Anh ở đâu, cho tình tôi miên man

Ngày qua ngày gió thét gào vì anh hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi

Tình yêu của những phút đầu, tựa như phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Để đêm mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi thiết tha

Xa là nhớ, đêm nằm mơ
Mơ tình ta xanh như bài thơ
Ánh trăng sáng, soi màn đêm
Đưa tình yêu qua thềm
Vì sao người không nhận lấy
Để tôi hoang mang tháng ngày
Anh ở đâu, cho tình tôi miên man

Ngày qua ngày gió thét gào vì anh hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi

Tình yêu của những phút đầu, tựa như phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Để đêm mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi thiết tha

Ngày qua ngày gió thét gào vì anh hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi

Tình yêu của những phút đầu, tựa như phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Để đêm mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi thiết tha
Thiết tha

Hopelessness

The words you speak so sweetly
Are they meant for me alone?
Though I know you don't love me
I still dream of you
Because you are cold and distant
But my heart is pure
So I alone bear this nighttime pain

When I'm far away, I miss you
I dream of our love as green as a poem
The moonlight shines, illuminating the night
Guiding love to my door
Why don't you accept it?
Leaving me lost and confused
Where are you, to let my love run free?

Day after day, the wind howls because you are indifferent
Though I know it will sadden me, I will wait forever
One day, on a distant road, we will be together
And our love will triumph

The love of those early moments, like a miracle
Warming my heart, overcoming my sorrow
To let the winter night pass
A radiant smile on my eager lips

When I'm far away, I miss you
I dream of our love as green as a poem
The moonlight shines, illuminating the night
Guiding love to my door
Why don't you accept it?
Leaving me lost and confused
Where are you, to let my love run free?

Day after day, the wind howls because you are indifferent
Though I know it will sadden me, I will wait forever
One day, on a distant road, we will be together
And our love will triumph

The love of those early moments, like a miracle
Warming my heart, overcoming my sorrow
To let the winter night pass
A radiant smile on my eager lips

Day after day, the wind howls because you are indifferent
Though I know it will sadden me, I will wait forever
One day, on a distant road, we will be together
And our love will triumph

The love of those early moments, like a miracle
Warming my heart, overcoming my sorrow
To let the winter night pass
A radiant smile on my eager lips
So eager