Paroles et traduction Minh Tuyết - Hát Cho Người Ở Lại

Hát Cho Người Ở Lại

Ngày nào anh đến bên em
Tim em ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ
Em rất vô tư, em quá ngây thơ
Làm anh thẫn thờ

Rồi anh cất bước ra đi
Tim em giá băng, hồn em chết lặng
Anh đã ra đi, không nói năng chi
Em nhớ mãi dáng anh hao gầy

Kỷ niệm giờ đây đã qua (Kỷ niệm giờ đây đã qua)
Để rồi tim em héo khô (Để rồi tim em héo khô)
Nay còn gì khi người xa khuất
Chuyện tình mình sao thiết tha (Chuyện tình mình sao thiết tha)
Để rồi tim em xót xa (Để rồi tim em xót xa)
Em mãi khóc thương tình ta

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho người ở lại
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Ngày nào anh đến bên em
Tim em ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ
Em rất vô tư, em quá ngây thơ
Làm anh thẫn thờ

Rồi anh cất bước ra đi
Tim em giá băng, hồn em chết lặng
Anh đã ra đi, không nói năng chi
Em nhớ mãi dáng anh hao gầy

Kỷ niệm giờ đây đã qua (Kỷ niệm giờ đây đã qua)
Để rồi tim em héo khô (Để rồi tim em héo khô)
Nay còn gì khi người xa khuất
Chuyện tình mình sao thiết tha (Chuyện tình mình sao thiết tha)
Để rồi lòng em xót xa (Để rồi lòng em xót xa)
Em mãi khóc thương tình ta

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho người ở lại
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho người ở lại
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc (cho niềm hạnh phúc)

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu (cho người dấu yêu)
Hát cho người ở lại (cho người ở lại)
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Singing for the One Who Stays

The day you came to me
My heart was bewildered, suddenly filled with vague sadness
I was so carefree, so naive
Leaving you speechless

Then you walked away
My heart froze, my soul numbed
You left without a word
I remember your thin figure

Memories have now passed (Memories have now passed)
Leaving my heart withered (Leaving my heart withered)
What remains now that you're gone?
Our love was so passionate (Our love was so passionate)
Leaving my heart in pain (Leaving my heart in pain)
I will forever mourn our love

The days I used to sing
Singing for my beloved
Singing for our first love
The days I used to sing
Singing for our love
I sang for our happiness

Now I sing
Singing for my beloved
Singing for the one who stays
Now I sing
Singing for the love that's gone
Or am I just singing for myself?

The day you came to me
My heart was bewildered, suddenly filled with vague sadness
I was so carefree, so naive
Leaving you speechless

Then you walked away
My heart froze, my soul numbed
You left without a word
I remember your thin figure

Memories have now passed (Memories have now passed)
Leaving my heart withered (Leaving my heart withered)
What remains now that you're gone?
Our love was so passionate (Our love was so passionate)
Leaving my heart in pain (Leaving my heart in pain)
I will forever mourn our love

The days I used to sing
Singing for my beloved
Singing for our first love
The days I used to sing
Singing for our love
I sang for our happiness

Now I sing
Singing for my beloved
Singing for the one who stays
Now I sing
Singing for the love that's gone
Or am I just singing for myself?

The days I used to sing
Singing for my beloved
Singing for our first love
The days I used to sing
Singing for our love
I sang for our happiness

Now I sing
Singing for my beloved
Singing for the one who stays
Now I sing
Singing for the love that's gone
Or am I just singing for myself?

The days I used to sing
Singing for my beloved
Singing for our first love
The days I used to sing
Singing for our love
I sang for our happiness (for our happiness)

Now I sing
Singing for my beloved (for my beloved)
Singing for the one who stays (for the one who stays)
Now I sing
Singing for the love that's gone
Or am I just singing for myself?